Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искахте издръжка на вас и детето, а сега и попечителство.
Czech[cs]
Chcete alimenty, podporu, a teď ještě dítě do péče.
Danish[da]
Du beder om underholdsbidrag, børnebidrag og nu forældremyndigheden.
German[de]
Du willst Alimente und Kindergeld, jetzt auch noch das Sorgerecht.
English[en]
You're asking for alimony payments and child support, and now custody.
Spanish[es]
Incluso hablas de una pensión, otra para tu hija, y la custodia.
Estonian[et]
Sa küsid mult alimente ja lapsetoetust ning nüüd ainuhooldusõigust?
Finnish[fi]
Pyydät elatusmaksuja ja lapsitukea, ja nyt holhousta.
French[fr]
Vous demandez une pension et la garde de l'enfant.
Croatian[hr]
Tražite alimentaciju, naknadu za dijete i uzdržavanje.
Hungarian[hu]
Eltartást kér, gyerektartást, és most gyermekelhelyezést.
Indonesian[id]
Kau meminta tunjangan dan biaya anak, dan sekarang tebusan.
Icelandic[is]
Ūú ert ađ biđja um framfærslueyri og barnabætur, og núna forræđi.
Italian[it]
Lei chiede alimenti, mantenimento e custodia di sua figlia.
Dutch[nl]
Je vraagt om alimentatie, geld voor't kind en nu ook de voogdij.
Polish[pl]
Prosisz o alimenty na siebie i dziecko, a teraz o prawo do opieki.
Portuguese[pt]
Está pedindo pensão e, agora, a custódia.
Romanian[ro]
Chiar ceri pensie de întreţinere şi alimentară, şi acum custodia.
Russian[ru]
Ты хочешь алиментов, детское пособие, а теперь ещё и опеку.
Slovenian[sl]
Zahtevate preživnino zase in za otroka, sedaj pa še skrbništvo.
Serbian[sr]
Tražila si isplatu alimentacije i decije potpore, a sada starateljstvo.
Swedish[sv]
Du ber om underhåll för dig och barnet och nu vill du ha vårdnaden.