Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ديب ) ، لا أحد يعمل اليوم وسنحتاج مذكرة لولوج أيّة قاعدة بيانات مدرسيّة
Bulgarian[bg]
Деб, днес никой не е на работа и ще ни трябва съдебно разрешение.
Bosnian[bs]
Deb, niko ne radi danas i trebaće nam nalog da pristupimo bilo kojoj školskoj bazi podataka.
Czech[cs]
Debe, dneska nikdo nepracuje a budeme potřebovat pověřence, abychom se dostali do školní databáze.
Danish[da]
Ingen arbejder i dag, og skolers databaser kræver en kendelse.
Greek[el]
Κανείς δεν δουλεύει σήμερα, Ντεμπ και θα χρειαστούμε ένταλμα για πρόσβαση στα σχολικά αρχεία.
English[en]
Deb, no one's working today and we're gonna need a warrant to access any school databases.
Spanish[es]
Deb, nadie va a trabajar hoy y vamos a necesitar una orden para entrar a cualquier base de datos de escuelas.
Finnish[fi]
Kukaan ei työskentele tänään, ja tarvitsemme luvan koulujen tietokantoihin.
French[fr]
Personne bosse aujourd'hui et il nous faudra un mandat.
Croatian[hr]
Deb, nitko danas ne radi a bit će nam potreban nalog da pristupimo školskoj bazi podataka.
Italian[it]
Deb, non lavora nessuno oggi, e ci serve un mandato per accedere ai database scolastici.
Norwegian[nb]
Deb, ingen jobber i dag, og vi må ha fullmakt for å få tilgang til skoledatabaser.
Dutch[nl]
Deb, niemand werkt vandaag en we hebben een bevel nodig om in de schooldatabase te kunnen kijken.
Polish[pl]
Deb, nikt nie pracuje dzisiaj i potrzebujemy nakazu, by mieć dostęp do bazy danych szkolnictwa.
Portuguese[pt]
Deb, não está ninguém a trabalhar hoje e vamos precisar de um mandado para aceder a qualquer base de dados escolar.
Romanian[ro]
Deb, nimeni nu lucrează azi. Ne va trebui un mandat ca să accesăm baza de date a şcolilor.
Russian[ru]
Деб, никто сегодня не работает И нам необходим ордер Для доступа к любой школьной базе данных
Slovenian[sl]
Deb, danes nihče ne dela in za dostop do šolskih baz podatkov bova potrebovala nalog.
Serbian[sr]
Deb, niko danas ne radi a biće nam potreban nalog da pristupimo školskoj bazi podataka.
Swedish[sv]
Ingen jobbar idag, och vi behöver tillstånd för att få tillgång till skoldatabaser.
Thai[th]
เด๊บ วันนี้ ไม่มีคนทํางานหรอกนะ แล้วเราก็ต้องการหมายค้นด้วย เพื่อจะเข้าไปดูข้อมูลของโรงเรียนได้น่ะ