Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
4. v kolonce 10 se uvede „výhradně nepasterizované kravské mléko domácí produkce“;
Danish[da]
4. rubrik nr. 10, idet følgende anføres»udelukkende indenlandsk produceret komælk, ikke pasteuriseret«
German[de]
4. Feld Nr. 10 mit der Angabe „ausschließlich nicht pasteurisierte Kuhmilch inländischer Erzeugung“;
Greek[el]
4. η θέση αριθ. 10 με την ένδειξη «αποκλειστικά γάλα αγελάδος μη παστεριωμένο εθνικής παραγωγής»·
English[en]
4. box 10, by specifying 'exclusively unpasteurised home-produced cows' milk';
Spanish[es]
4) la casilla no 10, especificando «exclusivamente leche de vaca no pasteurizada de producción nacional»;
Estonian[et]
4) lahter 10, kuhu kirjutatakse “ainult pastöriseerimata omamaine lehmapiim”;
Finnish[fi]
4. 10 kohta lisäämällä ”yksinomaan kansallisesti tuotettu pastöroimaton lehmänmaito”;
French[fr]
4) la case no 10 en y indiquant «exclusivement lait de vache non pasteurisé de production nationale»;
Hungarian[hu]
4. 10. rovat „kizárólag nem pasztőrözött hazai termelésű tehéntejből” megjelölésével;
Italian[it]
4) la casella n. 10, indicando «esclusivamente latte vaccino non pastorizzato di produzione nazionale»;
Lithuanian[lt]
4. 10 langelyje įrašomi žodžiai „tik nepasterizuotas naminis karvių pienas“;
Latvian[lv]
4. sertifikāta 10. aile, ierakstot norādi “vienīgi valsts iekšienē ražots nepasterizēts govs piens”;
Dutch[nl]
4. vak 10 door vermelding van „uitsluitend niet-gepasteuriseerde inlandse koemelk”;
Polish[pl]
4) pole 10, wyszczególniając „wyłącznie niepasteryzowane, domowej produkcji mleko krowie”;
Portuguese[pt]
4. A casa n.o 10, indicando«exclusivamente leite de vaca não pasteurizado de produção nacional»;
Slovak[sk]
4. rámček 10, uviesť „výlučne nepasterizované tuzemské kravské mlieko“;
Slovenian[sl]
4. polje 10 z navedbo „izključno nepasterizirano doma proizvedeno kravje mleko“;
Swedish[sv]
4. I fält nr 10 ”uteslutande opastöriserad komjölk från nationell produktion”.