Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И най-накрая, нападенията срещу офицери от служещи войници са нараснали с 11% в сравнение с миналата година.
Danish[da]
Endelig er antallet af overfald på officerer steget med 11 procent sammenlignet med sidste år.
English[en]
And finally, assaults against officers by conscripted men are up 11% compared to this same time last year.
Spanish[es]
Y, por último, las agresiones contra los hombres en los centros de reclutamiento han subido un once por ciento respecto a las mismas fechas el año pasado.
Finnish[fi]
Asevelvollisten päällekarkaukset upseerien kimppuun - ovat nousseet vuoden aikana 11 prosentilla.
Hebrew[he]
ולבסוף, תקיפות של קצינים מצד חיילים בסדיר עלו ב-11 אחוז לעומת השנה שעברה.
Croatian[hr]
I na kraju, napadi protiv časnika po prisilno unovačenih ljudi su za 11% u odnosu na to isto vrijeme prošle godine.
Hungarian[hu]
Végezetül a támadások a tisztek ellen, besorozott emberek által, 11 százalékkal nőtt a tavalyihoz képest.
Italian[it]
E per finire... le aggressioni agli ufficiali da parte delle reclute... sono aumentate dell'11% rispetto allo stesso periodo dell'anno scorso.
Dutch[nl]
En als laatst, de aanvallen tegen de officieren van deze mannen... is gestegen met 11% in vergelijking met verleden jaar.
Polish[pl]
I wreszcie, napaści na funkcjonariuszy przez wcielonych do armii wzrosły o 11% w porównaniu z zeszłym rokiem.
Portuguese[pt]
Por fim, os ataques a oficiais por parte de recrutas subiu 11%, comparado ao mesmo período do ano passado.
Romanian[ro]
Şi, în final... atacurile împotriva ofiţerilor, de către recruţi, au crescut cu 11% faţă de aceeaşi perioadă a anului trecut.
Russian[ru]
И наконец, нападений на офицеров со стороны призывников стало больше на 11% по сравнению с прошлым годом.
Slovenian[sl]
Napadi vojakov na častnike so se zvišali za 11 odstotkov glede na prejšnje leto.
Serbian[sr]
Na kraju, napadi na oficire od strane regrutovanih ljudi su u porastu za 11% u odnosu na prošlu godinu.
Turkish[tr]
Son olarak, askere çağrılmış erkeklerin memurlara yaptığı saldırılar geçen sene bu zamana oranla% 11 arttı.