Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Osvobození se týkalo pouze výroby cementu a lehčeného expandovaného jílovitého kameniva, ale dani z emisí CO# vystavovalo jiné mineralogické procesy
Danish[da]
Endelig vedrørte fritagelsen kun fremstilling af cement og leca, hvorimod andre mineralogiske processer var belagt med CO#-afgiften
German[de]
Nicht zuletzt betraf die Ausnahmeregelung nur die Herstellung von Zement und Blähton, während andere mineralogische Prozesse der CO#-Steuer unterlagen
English[en]
Finally, the exemption only concerned the production of cement and leca, but submitted other mineralogical processes to the CO# tax
Estonian[et]
Lõpetuseks, maksuvabastus puudutas üksnes tsemendi ja Leca tootmist, kuid sidus CO# maksuga muud mineraloogilised protsessid
French[fr]
Enfin, l'exonération ne portait que sur la production de ciment et de leca, tandis que d'autres procédés minéralogiques étaient soumis à la taxe sur le CO
Hungarian[hu]
Végül az adómentesség csak a cement és a leca előállítására vonatkozott, de egyéb ásványi folyamatokat is bevontak a CO#-adóba
Italian[it]
Infine, l'esenzione riguardava solo la produzione di cemento e LECA, mentre altri processi mineralogici erano soggetti all'imposta sulle emissioni di CO
Lithuanian[lt]
Galiausiai, mokestis nebuvo taikomas tik cemento ir keramzito gamybos srityje, tačiau kiti mineraloginiai procesai buvo apmokestinti CO # mokesčiu
Dutch[nl]
Ten slotte had de vrijstelling enkel betrekking op de productie van cement en leca, maar werden andere mineralogische procédés aan de CO#-belasting onderworpen
Polish[pl]
Wreszcie zwolnienie dotyczyło wyłącznie produkcji cementu i keramzytu, natomiast inne procesy mineralogiczne podlegały podatkowi od CO
Portuguese[pt]
Por último, a isenção só se aplicava à produção de cimento e Leca, mas os outros processos mineralógicos foram sujeitos ao imposto CO
Slovak[sk]
Nakoniec, oslobodenie sa týkalo len výroby cementu a materiálov leca, ale iné mineralogické procesy naďalej podliehali dani za
Slovenian[sl]
Nazadnje, oprostitev se je nanašala le na proizvodnjo cementa in lece, medtem ko so bili drugi mineraloški procesi podvrženi davku na CO
Swedish[sv]
Slutligen berörde befrielsen endast produktion av cement och leca, men lät andra mineralogiska processer omfattas av koldioxidavgiften