Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حبي الأول على هذا الكوكب كان " إيرلندا ".
Bulgarian[bg]
Моята първа любов на тази планета е Ирландия.
Czech[cs]
Moje první láska na téhle planetě bylo Irsko.
Danish[da]
Min første kærlighed på denne planet, var Irland.
Greek[el]
Ο πρώτος μου έρωτας σ'αυτόν τον πλανήτη ήταν η Ιρλανδία.
English[en]
My first love on this planet was Ireland.
Spanish[es]
Mi primer amor en este planeta era Irlanda.
Estonian[et]
Minu esimeseks armastuseks siin planeedil oli Iirimaa.
Hebrew[he]
אהבתי הראשונה בכוכב הזה הייתה אירלנד.
Croatian[hr]
Moja prva ljubav o tome planet je Irska.
Hungarian[hu]
Az első szerelmem ezen a bolygón Írország volt.
Italian[it]
Il mio primo amore... su questo pianeta, fu l'Irlanda.
Japanese[ja]
この 地球 で 最初 に 愛 を 受け た の は 、 アイルランド で し た 。
Malay[ms]
Cinta pertamaku di planet ini ada di Irlandia.
Dutch[nl]
Mijn eerste liefde op deze planeet was Ierland.
Polish[pl]
Moją pierwszą miłością na tej planecie była Irlandia.
Portuguese[pt]
Meu primeiro amor nesse planeta foi a Irlanda.
Romanian[ro]
Prima mea pasiune de pe planeta asta a fost Irlanda.
Russian[ru]
Моя первая любовь на этой планете была ирландкой.
Slovenian[sl]
Moja prva ljubezen na tem planetu je bila Irska.
Serbian[sr]
Moja prva ljubav na ovoj planeti je bila Irska.
Turkish[tr]
Bu dünyadaki ilk göz agrim İrlanda idi.
Vietnamese[vi]
Tình yêu đầu tiên của tôi trên hành tinh này là Ireland.