Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Изплаквате декантационната колба и филтъра с # мл петролен етер, доливате до делението с петролен етер и разбърквате добре
Czech[cs]
Vypláchněte dělící nálevku a filtr # ml petroléteru, doplňte po značku petroléterem a dobře promíchejte
German[de]
Scheidetrichter und Filter mit # ml Petrolether nachwaschen, mit Petrolether bis zur Marke auffuellen und gut umschütteln
English[en]
Rinse the separating funnel and the filter with # ml light petroleum, make up to the mark with light petroleum and mix well
Estonian[et]
Jaotuslehtrit ja filtrit loputatakse # ml petrooleetriga, täiendatakse petrooleetriga märgini ja segatakse hästi
Finnish[fi]
Erotussuppilo ja suodatinpaperi huudotaan # ml:lla petrolieetteriä, täytetään merkkiin petrolieetterillä ja sekoitetaan hyvin
Hungarian[hu]
A választótölcsért és a szűrőt öblítsük # ml petroléterrel (#.), töltsük fel jelig petroléterrel (#.), és a tartalmát alaposan keverjük össze
Italian[it]
Risciacquare l
Lithuanian[lt]
Dalinamąjį piltuvą ir filtrą praplaukite # ml petroleterio, iki žymės praskieskite petroleteriu ir gerai sumaišykite
Latvian[lv]
Dalāmo piltuvi un filtru noskalo ar # ml petrolētera, uzpilda līdz zīmei ar petrolēteri un rūpīgi samaisa
Maltese[mt]
Laħlaħ il-lembut ta
Dutch[nl]
Spoel de scheitrechter en het filter met # ml lichtpetroleum, vul tot de maatstreep aan met lichtpetroleum en meng goed
Polish[pl]
Spłukać rozdzielacz i sączek przy użyciu # ml eteru naftowego (ppkt #), dopełnić do kreski eterem naftowym (ppkt #) i dobrze wymieszać
Portuguese[pt]
Lavar a ampola de decantação e o filtro com # ml de éter de petróleo, completar o volume com éter de petróleo até ao traço e homogeneizar
Romanian[ro]
Se clătește pâlnia de decantare și filtrul cu # ml de eter de petrol, se completează până la gradație cu eter de petrol și se amestecă bine
Slovak[sk]
Oddeľovací lievik a filter vymyte # ml petroléteru (#.), doplňte petroléterom (#.) po značku a dobre zamiešajte
Slovenian[sl]
Lij ločnik in filter speremo s # ml petroletra, dopolnimo do oznake s petroletrom in dobro premešamo