Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(3) Ons moet die agtergrond en denkwyse van die mense in ons gebied in ag neem.
Amharic[am]
(3) በክልላችን ውስጥ ያሉትን ሰዎች ሁኔታና አስተሳሰብ ግምት ውስጥ ማስገባት ይኖርብናል።
Arabic[ar]
(٣) يلزم ان نأخذ في الاعتبار خلفية الناس في المقاطعة وطريقة تفكيرهم.
Central Bikol[bcl]
(3) Kaipuhan niatong konsideraron an pinaghalean asin kaisipan kan mga tawo sa satong teritoryo.
Bemba[bem]
(3) Tufwile ukutontonkanya pa fyo abantu baaba mu cifulo tubombela ne fyo batontonkanya.
Bulgarian[bg]
(3) Трябва да вземем предвид произхода и начина на мислене на хората в района ни.
Bislama[bi]
(3) Yumi mas tingbaot ol man se oli gruap long wanem kaen famle, mo wanem tingting blong olgeta.
Bangla[bn]
(৩) আমাদের লোকেদের পটভূমি ও চিন্তাধারাকে বিবেচনা করা দরকার।
Cebuano[ceb]
(3) Kinahanglan natong tagdon ang gigikanan ug panghunahuna sa mga tawo sa atong teritoryo.
Seselwa Creole French[crs]
(3) Nou bezwen pran kont lorizin ek fason panse bann dimoun dan nou teritwar.
Czech[cs]
(3) Musíme brát v úvahu, z jakého prostředí lidé v našem obvodu pocházejí a jak uvažují.
Danish[da]
(3) Vi må tage hensyn til hvilken baggrund og tankegang folk har i vores distrikt.
German[de]
Wir müssen gutes Urteilsvermögen anwenden und unsere Darbietungen dem anpassen, was in unserer Umgebung annehmbar ist. 3.
Ewe[ee]
(3) Ele be míabu amesiwo le míaƒe anyigbamamaa me ŋu, míabu woƒe nukpɔsusuwo hã ŋu.
Efik[efi]
(3) Nnyịn inyene ndikere mban̄a idaha ye ekikere mbon oro ẹdude ke efakutom nnyịn.
Greek[el]
(3) Χρειάζεται να λαβαίνουμε υπόψη το παρελθόν και τον τρόπο σκέψης των ανθρώπων του τομέα μας.
English[en]
(3) We need to take into account the background and thinking of the people in our territory.
Spanish[es]
3) Hay que tener en cuenta las circunstancias y el modo de pensar de la gente del territorio.
Estonian[et]
3) Meil tuleks arvestada meie territooriumil elavate inimeste tausta ja meelsusega.
Finnish[fi]
3) Meidän on tarpeen pitää mielessä alueemme ihmisten tausta ja ajattelutapa.
French[fr]
3) Notre préparation devrait également prendre en considération les différences d’origines et d’opinions.
Ga[gaa]
(3) Esa akɛ wɔsusu mɛi ni yɔɔ wɔshikpɔŋkuku lɛ mli lɛ ashihilɛ kɛ amɛsusumɔi ahe.
Hindi[hi]
(3) हमें अपने प्रचार के इलाके में रहनेवालों की संस्कृति और उनकी सोच का भी ध्यान रखना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
(3) Dapat naton binagbinagon ang gindak-an kag panghunahuna sang mga tawo sa aton teritoryo.
Croatian[hr]
(3) U obzir trebamo uzeti porijeklo i razmišljanja ljudi na našem području.
Haitian[ht]
3) Nou bezwen teni kont de edikasyon ak mantalite moun ki nan tèritwa nou yo.
Hungarian[hu]
Jó ítélőképességre van szükségünk, és aszerint kell alakítanunk a bevezetőnket, hogy mi elfogadható a környékünkön. 3.
Armenian[hy]
3) Հարկավոր է հաշվի առնել մեր տարածքում ապրող մարդկանց ծագումն ու մտածելակերպը։
Indonesian[id]
(3) Kita perlu mempertimbangkan latar belakang dan cara berpikir orang-orang di daerah kita.
Iloko[ilo]
(3) Nasken nga ikabilangantayo ti nalikudan ken kapanunotan dagiti tattao iti teritoriatayo.
Icelandic[is]
(3) Við verðum að taka tillit til uppruna og hugsunarháttar fólksins á svæðinu.
Italian[it]
(3) Dobbiamo tenere conto del retroterra culturale e della mentalità delle persone del territorio.
Japanese[ja]
3)区域に住む人の背景や考え方を考慮に入れる必要がある。(
Georgian[ka]
3) ჩვენს ტერიტორიაზე მცხოვრებთა წარმომავლობა და აზროვნებაც უნდა მივიღოთ მხედველობაში.
Kazakh[kk]
3) Жергілікті адамдардың шығу тегі мен көзқарастарын ескеру керек.
Korean[ko]
(3) 우리 구역에 사는 사람들의 배경과 견해를 고려할 필요가 있다.
Lingala[ln]
(3) Tosengeli kotalela mimeseno ya bato ya teritware na biso mpe ndenge oyo bakanisaka.
Lozi[loz]
(3) Mi lu tokwa ku ziba lisimuluho ni mo ba nahanela batu mwa kalulo ya luna ya simu.
Lithuanian[lt]
Penkių minučių įžanginėje kalboje iš 2005 m. sausio mėn.
Luvale[lue]
(3) Twatela kutala hachiyoyelo navishinganyeka vyavatu vamungalila yetu.
Latvian[lv]
Mums jāliek lietā spriestspēja un jāpielāgo piedāvājums atbilstoši tam, kas ir pieņemams cilvēkiem mūsu teritorijā. 3.
Morisyen[mfe]
(3) Nou bizin prend compte culture ek fason vive bann dimoune ki reste dan nou territoire, ek aussi zot fason pensé.
Malagasy[mg]
3) Mila mandinika ny toe-tsaina sy ny mombamomba ny olona eo amin’ny faritanintsika isika.
Marshallese[mh]
(3) Jej aikwij lemnak kin iminene im lemnak eo an armij ro ilo territory eo ad.
Macedonian[mk]
3) Треба да го земеме предвид потеклото и размислувањето на луѓето од нашето подрачје.
Malayalam[ml]
(3) പ്രദേശത്തുള്ള ആളുകളുടെ പശ്ചാത്തലവും ചിന്താഗതിയും നാം കണക്കിലെടുക്കണം.
Marathi[mr]
(३) आपण क्षेत्रातील लोकांची पार्श्वभूमी, त्यांची विचारसरणी लक्षात घेतली पाहिजे.
Burmese[my]
(၃) ကျွန်ုပ်တို့၏ရပ်ကွက်ရှိ လူတို့၏နောက်ခံနှင့် စဉ်းစားတွေးခေါ်မှုကို ထည့်စဉ်းစားပေးဖို့လိုသည်။
Norwegian[nb]
(3) Vi må ta hensyn til hvilken bakgrunn folk i distriktet vårt har, og hvordan de tenker.
Niuean[niu]
(3) Kua lata ke manamanatu a tautolu ke he feakiaga mo e manamanatuaga he tau tagata he matakavi ha tautolu.
Dutch[nl]
(3) We moeten de achtergrond en manier van denken van de mensen in ons gebied in aanmerking nemen.
Northern Sotho[nso]
(3) Re swanetše go naganela setlogo gotee le tsela ya go nagana ya batho bao ba lego tšhemong ya gabo rena.
Nyanja[ny]
(3) Tiyenera kuganizira za chikhalidwe ndi kaganizidwe ka anthu a m’dera lathu.
Panjabi[pa]
(3) ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਇਲਾਕੇ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪਿਛੋਕੜਾਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ ਦਾ ਖ਼ਿਆਲ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
(3) Nos mester tene kuenta ku e background i manera di pensa di e hendenan den nos teritorio.
Polish[pl]
(3) Bierzmy pod uwagę pochodzenie i światopogląd ludzi na naszym terenie.
Pohnpeian[pon]
(3) Kitail anahne medemedewe duwen mour en aramas nan pein atail wasa oh pil arail madamadau ni ahnsou me kitail kaunopada ong kalohk.
Portuguese[pt]
(3) Precisamos levar em conta a formação e o modo de pensar das pessoas em nosso território.
Ayacucho Quechua[quy]
3) Musyarinanchik llaqtapi runakuna imayna tarikusqankuta hinaspa imayna piensasqankuta.
Rundi[rn]
(3) Turakeneye kurimbura ivyo abantu bo mu cibare cacu bakuriyemwo be n’ivyiyumviro vyabo.
Romanian[ro]
3) Trebuie să ţinem cont de mediul şi de mentalitatea oamenilor din teritoriu.
Kinyarwanda[rw]
(3) Tugomba kuzirikana imimerere abantu bo mu ifasi yacu bakuriyemo, hamwe n’imitekerereze yabo.
Sango[sg]
(3) A lingbi e bâ mara ti dutingo nde nde ti azo ti territoire ti e nga lege so ala yeke bi bê ti ala na ni.
Slovak[sk]
(3) Musíme brať ohľad na prostredie, z ktorého ľudia v našom obvode pochádzajú, a na spôsob ich uvažovania.
Slovenian[sl]
3) Upoštevati moramo preteklost in mišljenje ljudi na našem področju.
Samoan[sm]
(3) E tatau ona tatou iloa le talaaga ma mafaufauga o tagata i la tatou oganuu.
Shona[sn]
(3) Tinofanira kufunga mamiriro ezvinhu nemafungiro evanhu vomundima yedu.
Albanian[sq]
(3) Duhet të marrim parasysh formimin dhe mentalitetin e njerëzve në territorin tonë.
Serbian[sr]
(3) Moramo uzeti u obzir poreklo i način razmišljanja ljudi s našeg područja.
Sranan Tongo[srn]
(3) Wi musu hori na prakseri san na den gwenti èn a fasi fu denki fu den sma na ini a kontren pe wi e wroko.
Southern Sotho[st]
(3) Re lokela ho ela hloko limelo tsa batho ba tšimong ea rōna le mokhoa oo ba nahanang ka oona.
Swedish[sv]
3) Vi måste ta hänsyn till människors bakgrund och tänkesätt.
Swahili[sw]
(3) Tunahitaji kufikiria malezi na maoni ya watu katika eneo letu.
Tamil[ta]
(3) நம் பிராந்தியத்திலுள்ள மக்களின் பின்னணியையும் சிந்தனையையும்கூட மனதில் வைத்திருக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
(3) మన క్షేత్రంలోని ప్రజల నేపథ్యాన్ని, ఆలోచనా విధానాన్ని పరిగణలోకి తీసుకోవాల్సిన అవసరం ఉంది.
Thai[th]
(3) เรา ต้อง คํานึง ถึง ภูมิ หลัง และ ทัศนะ ของ ผู้ คน ใน เขต งาน.
Tagalog[tl]
(3) Kailangan nating isaalang-alang ang kalagayan at ang paraan ng pag-iisip ng mga tao sa ating teritoryo.
Tswana[tn]
(3) Re tshwanetse go akanyetsa maemo a batho ba ba mo tshimong ya rona le kafa ba akanyang ka gone.
Tonga (Zambia)[toi]
(3) Tweelede kububikka mumizeezo bukkale ambubayeeya bantu bali mucilawo cesu.
Turkish[tr]
(3) Sahamızdaki insanların içinde yaşadığı koşulları ve düşünüş tarzını da göz önünde tutmalıyız.
Tsonga[ts]
(3) Hi fanele hi tsundzuka ndhavuko ni ndlela leyi vanhu va le nsin’wini ya hina va anakanyaka ha yona.
Twi[tw]
(3) Ehia sɛ yɛdwene sɛnea yɛn asasesin no mu nnipa nsɛm tebea ne wɔn susuwii te ho.
Tahitian[ty]
(3) E titauhia ia haapao atoa tatou i te huru oraraa e feruriraa o te taata.
Ukrainian[uk]
3) Потрібно звертати увагу на походження і мислення мешканців нашої території.
Venda[ve]
(3) Ri fanela u ṱhogomela vhubvo na mahumbulele a vhathu vha tsimuni yashu.
Vietnamese[vi]
(3) Chúng ta cần để ý tới gốc gác và lối suy nghĩ của người trong khu vực.
Wallisian[wls]
(3) Tou tokagaʼi te haʼuʼaga pea mo te manatu ʼa te hahaʼi ʼo totatou telituale.
Xhosa[xh]
(3) Kufuneka sicinge ngemvelaphi nangendlela abacinga ngayo abantu abakwintsimi yethu.
Yoruba[yo]
(3) Ó yẹ ká tún máa ronú nípa ipò àwọn èèyàn tó wà ní ìpínlẹ̀ wa àti nípa ohun tí wọ́n gbà gbọ́.
Chinese[zh]
3)我们要考虑区内的人的背景和想法。(
Zulu[zu]
(3) Kudingeka sicabangele isizinda nokucabanga kwabantu abasensimini yethu.