Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Under alle omstændigheder tror jeg, at vi må tage fat på denne sag så hurtigt som muligt, uanset hvor indviklet, den måtte være.
German[de]
Jedenfalls bin ich der Meinung, daß diese Aufgabe so rasch wie möglich in Angriff genommen werden muß, so kompliziert und schwierig sie auch sein mag.
Greek[el]
Πάντως, εκτιμώ ότι πρέπει να ασχοληθούμε με την υπόθεση αυτή το συντομότερο δυνατό, ανεξάρτητα από τον πολύπλοκο χαρακτήρα του.
English[en]
At all events, I think that we should get down to this task as quickly as possible, however complex it may be.
Spanish[es]
De todas maneras, creo que hay que ponerse manos a la obra lo más rápidamente posible, cualquiera que sea su complejidad.
Finnish[fi]
Mielipiteeni on joka tapauksessa se, että tehtävä on hoidettava mahdollisimman nopeasti riippumatta siitä kuinka monimutkainen se on.
French[fr]
De toute façon, je crois qu'il faut s'atteler à cette tâche le plus rapidement possible, quelle que soit sa complexité.
Italian[it]
Tuttavia, indipendentemente dalla sua complessità, sono del parere che tale compito vada affrontato il più presto possibile.
Dutch[nl]
Ik ben wel van oordeel dat wij ons hoe dan ook zo snel mogelijk aan deze taak moeten wijden, hoe complex ze ook is.
Portuguese[pt]
De qualquer maneira, penso que é preciso empenharmo-nos nesta tarefa com a maior brevidade possível, independentemente da sua complexidade.
Swedish[sv]
I vilket fall som helst så tror jag att man måste ta itu med den här uppgiften så snart som möjligt, vilken än dess komplexitet är.