Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عند الوصول الى اعلى على نفسه خط العرض مثل باريس لكن في الشتاء هو الأبرد ، واكثر الأماكن عدائية على الكوكب.
Bulgarian[bg]
Горните му граници са на географската ширина на Париж, но през зимата той е едно от най-студените, най-враждебните места на планетата.
Czech[cs]
Horní část této oblasti leží na stejně rovnoběžce jako Paříž, ale v zimě se z ní stává jedno z nejchladnějších a nejvíc nehostinných míst na světě.
English[en]
Its upper reaches are on the same latitude as Paris but in winter it is one of the coldest, most hostile places on the planet.
Spanish[es]
sus altos alcanzaban la misma latitud como Paris... pero en invierno es uno de los más fríos, y lugares más hostiles del planeta.
Finnish[fi]
Sen pohjoisosa on samalla leveysasteella kuin Pariisi mutta talvella se on yksi maailman kylmimmistä paikoista.
Hebrew[he]
מבואותיה העליונים נמצאים על קו הרוחב של פריס אך בחורף זהו אחד מהמקומות הקרים והעוינים ביותר על פני האדמה.
Hungarian[hu]
Északi része Párizzsal azonos szélességi fokon helyezkedik el, télen mégis a Föld egyik legzordabb, legbarátságtalanabb vidéke.
Dutch[nl]
Het noorden ligt op dezelfde breedte als Parijs maar's winters is het een van de koudste en kilste plekken op aarde.
Portuguese[pt]
A sua parte superior está na mesma latitude que Paris mas o inverno é um dos mais frios, e um dos lugares mais hostis do nosso planeta.
Romanian[ro]
Limita superioară se situează la aceeaşi latitudine cu Parisul dar, în timpul iernii, este unul dintre cele mai friguroase şi ostile locuri de pe planetă.
Serbian[sr]
Njeni gornji slojevi su na istoj geografskoj širini kao i Pariz ali je ovo zimi jedno od najhladnijih, i najneprijateljskijih mesta na planeti.
Turkish[tr]
Üst kısımları Paris'le aynı enlemde yer alır ama kışın gezegende bilinen en soğuk ve acımasız yerlerden biri haline gelir.