Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد نقبت في خزانتك الإحتياطية ووجدت شيئاً أرى أنه سيبدوا ساحراً الليلة
Bulgarian[bg]
Поразрових се в пестеливия ти гардероб и открих нещо зашеметяващо.
English[en]
Well, I rummaged through your spare closet and found something I thought you'd look killer in tonight.
Spanish[es]
Bueno, revolví un poco por tu armario y encontré algo con lo que pensé que estarías rompedora esta noche.
French[fr]
Eh bien, j'ai fouillé dans ton placard de rechange et j'ai trouvé quelque chose et j'ai pensé que tu auras un look de tueuse avec ce soir.
Hungarian[hu]
Átkutattam a szekrényed és találtam valamit, amiben egy igazi bombázó lehetsz ma este.
Italian[it]
Beh, ho rovistato nel tuo armadio e ho trovato qualcosa per stasera che ti starebbe da urlo.
Dutch[nl]
Ik heb in uw kast gezocht naar iets waarin u er vanavond geweldig uit zult zien.
Polish[pl]
Pogrzebałem w twoich niepotrzebnych rzeczach i znalazłem coś, w czym będziesz zabójcza.
Portuguese[pt]
Eu vasculhei o seu closet reserva encontrei e pensei que deveria ficar bonita a noite.
Romanian[ro]
Ei bine, am scotocit prin dulapul tău şi am găsit ceva în care m-am gândit că ai arăta criminal în seara asta.
Russian[ru]
Я тут порылся в твоем шкафу и обнаружил кое-что потрясающее.
Turkish[tr]
Dolabını biraz karıştırdım ve bu gece üstünde müthiş duracak bir şey buldum.