Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد إفساد الأمر مع مارا
Czech[cs]
Nechci si to podělat u Mary.
Danish[da]
Jeg vil ikke ødelægge det med Mara.
English[en]
I wouldn't wanna mess things up with Mara.
Spanish[es]
No quiero cagarla con Mara.
Persian[fa]
نميخوام مارا بويي از اين ماجرا ببره
Finnish[fi]
En halua ongelmia Maran kanssa.
French[fr]
Je ne voudrais pas tout gâcher avec Mara.
Croatian[hr]
Ne bih da kvarim sa djevojkom.
Hungarian[hu]
Nem akarom eltolni a dolgot Maraval.
Indonesian[id]
Aku tidak ingin mengacaukan sesuatu dengan Mara.
Norwegian[nb]
Vil ikke ha bråk med Mara.
Dutch[nl]
Ik wil het niet verbrodden met Mara.
Polish[pl]
Nie chcę zepsuć stosunków z Marą.
Portuguese[pt]
Não quero estragar as coisas com Mara.
Romanian[ro]
N-as vrea s-o dau in bara cu Mara.
Slovenian[sl]
Ne bi rad prekinil z Maro.
Albanian[sq]
Nuk më pëlqen të prishem me vajzën.
Serbian[sr]
Ne bih da kvarim sa djevojkom.
Swedish[sv]
Jag vill inte strula till det med Mara.
Turkish[tr]
Mara ile işler bozulsun istemiyorum.