Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ In Brittanje slaan en steek ’n 17-jarige seun ’n jonger tiener met ’n mes.
Amharic[am]
▪ በብሪታንያ አንድ የ17 ዓመት ልጅ በዕድሜ ከእርሱ የሚያንስን ወጣት ከደበደበ በኋላ በጩቤ ወጋው።
Bemba[bem]
▪ Mu Britain, umulumendo wa myaka 17 apumine umwaice mubiye no kumulasaula umwele.
Bulgarian[bg]
▪ Във Великобритания седемнайсетгодишно момче пребива и наръгва по–малко момче.
Bislama[bi]
▪ Long Briten, wan boe we i gat 17 yia blong hem, i kilim wan yangfala mo i stikim hem long naef.
Cebuano[ceb]
▪ Sa Britanya, gikulata ug gidunggab sa usa ka 17-anyos nga batan-ong lalaki ang mas batabata nga tin-edyer.
Czech[cs]
▪ Jistý sedmnáctiletý mladík v Británii zbil a pak ubodal mladšího chlapce.
Danish[da]
▪ I Storbritannien tæver og dolker en 17-årig ung mand en yngre dreng til døde.
German[de]
▪ In Großbritannien schlägt und sticht ein 17-Jähriger auf einen jüngeren Teenager ein.
Ewe[ee]
▪ Le Britain la, ƒe 17-vi aɖe ƒo ƒewuivi aɖe si wòtsi wu hetɔ hɛ wòku.
Greek[el]
▪ Στη Βρετανία κάποιο 17χρονο αγόρι ξυλοκοπεί και μαχαιρώνει έναν νεότερο έφηβο.
English[en]
▪ In Britain, a 17-year-old boy beats and stabs a younger teen.
Spanish[es]
▪ En Gran Bretaña, un muchacho de 17 años golpea y apuñala a uno de 14.
Estonian[et]
▪ Suurbritannias peksab 17-aastane poiss endast nooremat poissi ning pussitab ta lõpuks surnuks.
Finnish[fi]
▪ Britanniassa 17-vuotias poika hakkaa ja puukottaa muutamaa vuotta nuoremman pojan.
French[fr]
▪ Grande-Bretagne : un jeune de 17 ans frappe et poignarde un adolescent plus jeune que lui.
Hebrew[he]
▪ בן 17 בבריטניה מכה ודוקר נער צעיר ממנו.
Hiligaynon[hil]
▪ Sa Britanya, ginbakol kag ginbuno sang 17-anyos nga pamatan-on nga lalaki ang isa ka mas bataon nga tin-edyer.
Croatian[hr]
▪ U Velikoj Britaniji 17-godišnjak pretukao i izbo nožem nešto mlađeg tinejdžera.
Hungarian[hu]
▪ Nagy-Britanniában egy tizenhét éves fiú megver és leszúr egy nála fiatalabb tizenévest.
Indonesian[id]
▪ Di Inggris, seorang pemuda berusia 17 tahun memukuli dan menikam remaja yang lebih muda.
Igbo[ig]
▪ Na Britain, otu nwata nwoke dị afọ 17 kụkasịrị otu nwatakịrị dị afọ 14 ahụ́ ma makasịa ya mma n’ahụ́.
Iloko[ilo]
▪ Idiay Britania, kinabkabil ken binagbagsol ti barito nga agtawen iti 17 ti maysa nga ub-ubing ngem isuna.
Italian[it]
▪ In Gran Bretagna un diciassettenne picchia e accoltella un ragazzo più giovane.
Japanese[ja]
■ 英国,17歳の少年が年下の少年を殴り,ナイフで刺す。「
Georgian[ka]
▪ ინგლისში 17 წლის ბიჭი გამეტებით ურტყამს 14 წლის მოზარდს და ბასრ იარაღს უყრის.
Korean[ko]
▪ 영국에서 열일곱 살 된 한 소년이 자기보다 나이 어린 한 십 대 청소년을 구타하고 칼로 찌릅니다.
Lithuanian[lt]
▪ Didžiojoje Britanijoje septyniolikmetis sumušė ir subadė jaunesnį berniuką.
Latvian[lv]
▪ Lielbritānijā septiņpadsmitgadīgs jaunietis nāvējoši piekauj un sadur jaunāku puisi.
Malagasy[mg]
▪Nodarohan’ny zazalahy iray 17 taona sy notsatohany antsy ny ankizy iray 14 taona, tany Grande-Bretagne.
Macedonian[mk]
▪ Во Британија, еден 17-годишен тинејџер претепува и избодува со нож еден друг тинејџер.
Malayalam[ml]
▪ ബ്രിട്ടനിൽ, ഒരു പതിനേഴുകാരൻ ഒരു പതിന്നാലുകാരനെ മർദിക്കുകയും കുത്തി മുറിവേൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
Maltese[mt]
▪ Fil- Britannja, ġuvni taʼ 17-il sena jsawwat u jagħti daqqiet taʼ sikkina lil tifel iżgħar minnu.
Burmese[my]
▪ ဗြိတိန်နိုင်ငံတွင် ၁၇ နှစ်အရွယ်ကောင်လေးတစ်ဦးက သူ့ထက်ငယ်သည့် ဆယ်ကျော်သက်တစ်ဦးကို ရိုက်နှက်ပြီး ဓားနှင့်ထိုးသတ်။
Norwegian[nb]
▪ I Storbritannia går en 17 år gammel gutt til angrep på en yngre tenåring ved å slå ham og stikke ham med kniv.
Nepali[ne]
▪ बेलाइतमा १७ वर्षीय एउटा केटाले आफूभन्दा सानो केटालाई निर्घात कुट्छ र छुरी रोप्छ।
Dutch[nl]
▪ In Groot-Brittannië geeft een zeventienjarige jongen een jongere tiener een pak slaag en steekt hem neer.
Nyanja[ny]
▪ Ku Britain, mnyamata wa zaka 17 anamenya ndi kubaya ndi mpeni mnyamata wina wocheperapo.
Polish[pl]
▪ W Wielkiej Brytanii siedemnastolatek znęca się nad młodszym kolegą i zadaje mu ciosy nożem.
Portuguese[pt]
▪ Na Grã-Bretanha, um garoto de 17 anos espanca e esfaqueia outro adolescente mais jovem.
Romanian[ro]
▪ În Marea Britanie, un tânăr de 17 ani îl bate şi-l înjunghie pe un băiat mai mic decât el.
Sinhala[si]
▪ බ්රිතාන්යයේ 17ත් හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙක් තවත් පිරිමි ළමයෙකුට පහර දී උල් ආයුධයකින් අනියි.
Slovak[sk]
▪ Sedemnásťročný chlapec v Británii ubil a dobodal mladšieho chlapca.
Slovenian[sl]
▪ V Veliki Britaniji 17-letni fant pretepel in zabodel mlajšega najstnika.
Shona[sn]
▪ MuBritain, mukomana ane makore 17 anorova obaya nebanga mumwe muduku achiri kukura.
Albanian[sq]
▪ Në Britani, një 17-vjeçar rreh dhe qëllon me thikë një adoleshent më të vogël.
Southern Sotho[st]
▪ Brithani, moshemane ea lilemo li 17 o otla mocha e mong le ho mo hlaba ka thipa.
Swedish[sv]
▪ I Storbritannien blir en 14-åring slagen och knivskuren av en 17-åring.
Swahili[sw]
▪ Nchini Uingereza, mvulana mwenye umri wa miaka 17 ampiga na kumchoma kisu kijana mwingine mdogo.
Congo Swahili[swc]
▪ Nchini Uingereza, mvulana mwenye umri wa miaka 17 ampiga na kumchoma kisu kijana mwingine mdogo.
Tamil[ta]
▪ பிரிட்டனில், 17 வயது இளைஞன் இன்னொரு பையனை கண்மண் தெரியாமல் அடித்து, கத்தியால் குத்திக் கொலை செய்தான்.
Thai[th]
▪ ที่ บริเตน วัยรุ่น ชาย อายุ 17 ปี คน หนึ่ง ทํา ร้าย ร่าง กาย และ ใช้ มีด แทง เด็ก วัยรุ่น อีก คน หนึ่ง ที่ มี อายุ น้อย กว่า.
Tagalog[tl]
▪ Sa Britanya, binugbog at sinaksak ng isang 17-taóng-gulang na kabataang lalaki ang isang mas nakababatang tin-edyer.
Tswana[tn]
▪ Kwa Boritane, mosimane wa dingwaga di le 17 o itaya ngwana yo mongwe yo monnye mo go ene a bo a mo tlhabakaka.
Tongan[to]
▪ ‘I Pilitānia, ‘oku haha ai mo hoka hele‘i ‘e ha tamasi‘i ta‘u 17 ha tokotaha ta‘u hongofulu tupu si‘i ange.
Turkish[tr]
▪ Britanya’da 17 yaşındaki bir genç kendinden birkaç yaş küçük bir çocuğu dövüp bıçakladı.
Tsonga[ts]
▪ Le Britain, mufana wa malembe ya 17 u bukutele xifanyetana xin’wana a tlhela a xi tlhavetela.
Ukrainian[uk]
▪ У Великобританії 17-річний юнак побив і штрикнув ножем молодшого хлопця.
Vietnamese[vi]
▪ Ở Anh Quốc, một thiếu niên 17 tuổi đánh và đâm chết một em trai khác nhỏ tuổi hơn.
Xhosa[xh]
▪ EBritani, inkwenkwe eneminyaka eli-17 ubudala ibetha ize ihlabe omnye umntwana ongasemva kuyo ngeminyaka.
Yoruba[yo]
▪ Ní ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì, ọmọkùnrin ọmọ ọdún mẹ́tàdínlógún kan lu ọmọkùnrin kan tó kéré sí i ó sì gún un yánnayànna.
Zulu[zu]
▪ EBrithani, umfana oneminyaka engu-17 ushaya omunye umfana abese emgwaza.