Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ni jedna morska ptica ne može izdržati toliku količinu vlage.
Czech[cs]
Žádný pták nemůže odolat takové hodnotě vlhkosti.
English[en]
No seabird can withstand that magnitude of mugginess!
Finnish[fi]
Mikään merilintu ei voi sietää sellaisen suuruusluokan kuumankosteutta.
Hungarian[hu]
Egyetlen tengeri madár sem képes elviselni ilyen fülledtséget.
Italian[it]
Nessun uccello puo'sopportare una tale afa.
Polish[pl]
Żaden ptak morski nie wytrzyma takiego nawału ciepła.
Portuguese[pt]
Nenhum pássaro marinho aguenta tanto calor.
Romanian[ro]
Nimeni nu ar putea să suporte aşa ceva.
Slovenian[sl]
Noben ptič ne more vzdržati v takšni neznosni vročini.