Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И така, докато Майкъл и сина му... се регистрираха в хотела, братята му тъкмо пристигаха.
Czech[cs]
A tak se Michael se svým synem... zapsali v hotelu, a mezitím dorazili jeho bratři.
Greek[el]
Κι έτσι, όταν ο Μάικλ κι ο γιος του έφτασαν στο ξενοδοχείο... έφτασαν τα αδέρφια του.
English[en]
And so, as Michael and his son... checked into the hotel, his brothers arrived.
Spanish[es]
Mientras Michael y su hijo... se registraban en el hotel, llegaron sus hermanos.
French[fr]
Tandis que Michael et son fils se présentaient à l'hôtel, ses frères arrivèrent.
Hebrew[he]
וכך, בעוד מייקל ובנו נרשמו במלון, אחיו הגיעו.
Croatian[hr]
I tako, dok su se Michael i njegov sin prijavljivali u hotelu, stigla su njegova braća.
Hungarian[hu]
Míg Michael és a fia bejelentkeztek a hotelbe, megérkeztek a fivérek is.
Italian[it]
E cosi', mentre Michael faceva il check in all'hotel con suo figlio, arrivarono i suoi fratelli.
Dutch[nl]
En terwijl Michael en zijn zoon incheckten bij het hotel arriveerden zijn broers.
Polish[pl]
A gdy Michael i jego syn... zarezerwowali pokój w hotelu, jego brat przyjechał.
Portuguese[pt]
Enquanto Michael e seu filho se registravam no hotel... seus irmão chegaram.
Romanian[ro]
Şi astfel, când Michael şi fiul său s-au cazat la hotel, au sosit şi fraţii lui.
Russian[ru]
Итак, Майкл с сыном поселились в том же отеле, куда прибыли его братья.
Serbian[sr]
I tako, dok su se Michael i njegov sin prijavljivali u hotelu, stigla su njegova braća.
Turkish[tr]
Michael ve oğlu otele kayıt yaptırırken kardeşleri geldi.