Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I fremtiden kan man eventuelt overveje en større grad af statsstøtte for så vidt angår kulturelle/vanskelige film, mens statsstøtteniveauet og følgelig territorialiseringen af film, der ikke henhører under denne kategori, forbliver uændret.
German[de]
Für die Zukunft könnte man vielleicht eine Aufstockung der staatlichen Beihilfen im Bereich kultureller/schwieriger Filme in Erwägung ziehen, während die Höhe der staatlichen Beihilfen und somit der Grad der Territorialisierung für Filme, die nicht diesem Bereich zuzurechnen sind, unverändert bleiben könnte.
Greek[el]
Στο μέλλον θα μπορούσε να εξετασθεί το ενδεχόμενο υψηλότερων κρατικών ενισχύσεων στους τομείς των πολιτιστικών/δύσκολων ταινιών ενώ τα επίπεδα κρατικών ενισχύσεων και η εδαφοποίηση που προκύπτει για τις άλλες ταινίες εκτός των πολιτιστικών/δύσκολων ταινιών να παραμείνουν αμετάβλητες.
English[en]
In the future, perhaps higher levels of State aid could be considered in the areas of cultural/difficult films while State aid levels and consequent territorialisation for films other than cultural/difficult could remain static.
Spanish[es]
En el futuro quizá se pueda considerar la posibilidad de fijar niveles más elevados para las ayudas estatales a producciones cinematográficas culturales/difíciles, cuando los niveles de las ayudas y la consiguiente territorialización de producciones cinematográficas de otro tipo permanezcan estables.
Finnish[fi]
Jatkossa voitaisiin kenties harkita valtiontukien lisäämistä kulttuurisesti merkittäville elokuville/taide-elokuville, jolloin muiden elokuvien aluesidonnaisuus voitaisiin pitää ennallaan.
French[fr]
Des niveaux d'aide d'État plus élevés pourraient être envisagés à l'avenir dans les domaines des films culturels ou difficiles alors que les niveaux d'aide d'État et la territorialisation qui en résulte pour des films autres que culturels ou difficiles pourrait demeurer inchangé.
Italian[it]
In futuro sarà forse possibile prendere in considerazione livelli più alti di aiuti di Stato nei settori delle produzioni culturali e difficili, lasciando invariati i livelli di aiuti e conseguentemente di territorializzazione per produzioni di altro tipo.
Dutch[nl]
In de toekomst kan wellicht worden nagedacht over hogere niveaus van staatssteun in de sectoren culturele/moeilijke films, terwijl de niveaus van staatssteun en de daaruit voorvloeiende "territorialisatie" voor films die buiten de categorie culturele/moeilijke films vallen gelijk zouden kunnen blijven.
Polish[pl]
W przyszłości można by rozważyć większy zakres pomocy państwa dla produkcji kulturalnej/trudnej, podczas gdy poziom pomocy państwa i zakres terytorializacji dla pozostałej produkcji pozostałby niezmieniony.
Portuguese[pt]
No futuro, poderiam prever-se níveis de auxílios estatais mais elevados no caso de filmes culturais ou difíceis, ao passo que os níveis dos auxílios estatais e a consequente territorialização poderiam ser mantidos no caso de produções cinematográficas de outro tipo.
Slovak[sk]
V budúcnosti sa možno bude dať uvažovať o vyššej úrovni štátnej pomoci v oblastiach kultúrnych/náročných filmov pri súčasnom zachovaní úrovní štátnej pomoci a následnej teritorializácie pre filmy nepatriace do kategórie kultúrne/náročné.
Slovenian[sl]
V prihodnosti bi morda lahko kot možnost uvedli višje vsote državne pomoči za kulturne/težke filme, medtem ko bi za ostale filme višina državne pomoči in posledična teritorializacija ostala statična.
Swedish[sv]
I framtiden kanske man kan överväga ett högre statligt stöd till smala/svåra filmer, medan det statliga stödet och åtföljande territorialisering för filmer som inte är smala/svåra kan ligga kvar på samma nivå.