Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медали, статуетки, чаши (а именно трофеи) и ключодържатели, изработени от благородни метали и техните сплави или покрити с тях, горепосочените стоки се разпространяват във връзка с ветроходна или яхтинг състезания
Czech[cs]
Medaile, sošky, poháry (jmenovitě trofeje) a kroužky na klíče ze vzácných kovů a jejich slitin nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu, uvedené zboží je distribuováno ve spojení se závody plachetnic nebo jachet
Danish[da]
Medaljer, statuetter, pokaler (nemlig trofæer) og nøgleringe af ædle metaller og legeringer heraf eller overtrukket hermed, førnævnte varer til distribution i forbindelse med sejl- og yachtkonkurrencer
German[de]
Aus Edelmetallen und deren Legierungen hergestellte oder damit plattierte Medaillen, Statuetten, Pokale (nämlich Trophäen) und Schlüsselringe, die vorstehend genannten Waren werden im Zusammenhang mit Segelwettfahrten oder Segelregatten vertrieben
Greek[el]
Μετάλλια, αγαλματίδια, κύπελλα (συγκεκριμένα, έπαθλα) και μπρελόκ από πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά, τα προαναφερόμενα είδη απονεμόμενα σε σχέση με αγώνες ιστιοπλοΐας
English[en]
Medals, statuettes, cups (namely trophies) and key rings made of precious metals and alloys thereof or plated therewith, said goods being distributed in conjunction with sailing or yachting competitions
Spanish[es]
Medallas, estatuillas, copas (en concreto trofeos) y llaveros de aro de metales preciosos y sus aleaciones o chapados, los productos mencionados se distribuyen con competiciones de navegación en velero o en yate
Estonian[et]
Väärismetallidest ja nende sulamitest või nendega plakeeritud medalid, statuetid, karikad (nimelt auhinnad) ja võtmerõngad, eelnimetatud kaupade levitamine seoses purjetamis- või jahisõiduvõistlustega
Finnish[fi]
Mitalit, pienoispatsaat, pokaalit (nimittäin palkintopokaalit) ja avainrenkaat, jotka on tehty jalometalleista ja niiden seoksista tai päällystetty niillä, mainitut tuotteet jaetaan purjehdus- tai huviveneilykilpailujen yhteydessä
French[fr]
Médailles, statuettes, coupes (à savoir trophées) et anneaux porte-clés en métaux précieux et leurs alliages ou en plaqué, les produits précités étant distribués en rapport avec des compétitions de navigation ou de voile
Croatian[hr]
Medalje, kipići, pehari (odnosno trofeji) i prsteni za ključeve izrađeni od plemenitih metala i njihovih legura ili obloženi njima, navedeni proizvodi su distribuirani u vezi s jedriličarskim i jedriličarskim natjecanjima
Hungarian[hu]
Nemesfémekből és ötvözeteikből készült vagy azokkal bevont medálok, szobrocskák, kupák (nevezetesen trófeák) és kulcskarikák, a fenti árukat vitorlás- és jachtversenyekkel kapcsolatosan terjesztik
Italian[it]
Medaglie, statuette, coppe (ovvero trofei) e portachiavi in metalli preziosi e leghe relative o placcati, i suddetti articoli distribuiti in relazione a competizioni di vela o yacht
Lithuanian[lt]
Medaliai, statulėlės, puodeliai (būtent prizai) ir raktų žiedai, pagaminti iš brangiųjų metalų ir jų lydinių ar jais padengti, minėtos prekės platinamos vykstant buriavimo ar plaukiojimo jachtomis varžyboms
Latvian[lv]
Medaļas, statuetes, kausi (proti, trofejas) un atslēgu gredzeni, kas ir izgatavoti no dārgmetāliem un to sakausējumiem, kā arī pārklāti ar tiem, iepriekš minēto preču izplatīšana saistībā ar burāšanas vai jahtu sacensībām
Maltese[mt]
Midalji, statwetti, tazzi (jiġifieri trofej) u ħoloq taċ-ċwievet magħmulin minn metalli prezzjużi u l-ligi tagħhom jew miksija bihom, l-oġġetti msemmija huma distribwiti flimkien ma' kompetizzjonijiet ta' tbaħħir jew tal-jottijiet
Dutch[nl]
Medailles, beeldjes, bekers (te weten trofeeën) en sleutelhangers vervaardigd uit edele metalen en legeringen daarvan of hiermee bedekt, voornoemde goederen worden verspreid in samenhang met zeilen of zeilwedstrijden
Polish[pl]
Medale, posążki, puchary (mianowicie trofea) i kółka na klucze wykonane z metali szlachetnych i ich stopów lub pokrywane nimi, wyżej wymienione towary są dystrybuowane w związku z zawodami żeglarskimi lub jachtowymi
Portuguese[pt]
Medalhas, estatuetas, taças (especificamente troféus) e argolas para chaves em metais preciosos e suas ligas ou revestidos, os produtos atrás referidos distribuídos no âmbito de competições de vela ou navegação em iate
Romanian[ro]
Medalii, statuete, cupe (şi anume trofee) şi brelocuri din metale preţioase şi aliajele lor sau placate cu acestea, produsele menţionate fiind distribuite în legătură cu concursuri de navigaţie sau iahting
Slovak[sk]
Medaily, sošky, poháre (menovite trofeje) a krúžky na kľúče vyrobené z drahých kovov a ich zliatin alebo s povrchovou úpravou z drahých kovov a zliatin, tieto výrobky sú distribuované v súvislosti so súťažami plachetníc a jácht
Slovenian[sl]
Medalje, kipci, pokali (in sicer trofeje) ter obročki za ključe iz žlahtnih kovin in zlitin v zvezi s tem ali prevlečenih z njimi, omenjeno blago je distribuirano v zvezi s tekmovanji v jadranju ali plovbo z jahtami
Swedish[sv]
Medaljer, statyetter, pokaler (nämligen troféer) och nyckelringar gjorda av ädla metaller och legeringar därav eller överdragna med dem, nämnda varor distribuerade i samband med seglings- eller båttävlingar