Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر وكأني في " أستمع لأغنية من الجنوب أو شئ ما "
Bulgarian[bg]
Ще кажеш, че съм забутан някъде в Далечния изток.
Danish[da]
Jeg føler jeg er med i " I sydens klør " eller så noget.
Greek[el]
Νιώθω σα να συμμετέχω σε μια ιστορία του νότου.
English[en]
Feel like I'm in Enter the Song of the South or some shit.
Spanish[es]
Me siento como el jíbaro del pantano
French[fr]
Il croit qu'on va avaler ses conneries?
Croatian[hr]
Kao da sam zalutao negdje.
Indonesian[id]
Aku merasa seperti ikut " Song of the South " atau semacamnya.
Italian[it]
Ti sembra che mi piaccia lo spirito del Sud?
Dutch[nl]
Het voelt alsof ik er aan meedoe.
Portuguese[pt]
Até parece que estou na onda do Sul.
Romanian[ro]
Parcă aş fi într-o atmosferă a Sudului sau cam aşa ceva.
Slovak[sk]
Pripadám si ako na plavbe pre úplných hlupákov.
Swedish[sv]
Det känns som att jag är i södern.
Turkish[tr]
Güney Şarkıları'na Giriş'teymişim gibi hissediyorum.