Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Автокомпаниите са били убедени, че не могат да изкарат пари за кратко време от електрическа кола.
Czech[cs]
Automobilky zjistily, že v krátkém období nevydělají elektrickým autem tolik peněz.
German[de]
Autokonzerne hatten sich selbst davon überzeugt das sie kurzfristig kein Geld mit Elektroautos machen konnten.
Greek[el]
Οι αυτοκινητοβιομηχανίες έπεισαν εαυτούς... ότι δεν θα είχαν μεσοπρόθεσμα κέρδη από τα ηλεκτρικά αυτοκίνητα.
English[en]
Car companies had convinced themselves that they couldn't make money in the short term with the electric car.
Spanish[es]
Los fabricantes de coches se habían autoconvencido que no harían dinero a corto plazo con el coche eléctrico.
Finnish[fi]
Autoyhtiöt olivat uskotelleet itselleen että he eivät voineet tehdä voittoa sähköautolla lyhyellä aikavälillä.
French[fr]
Les constructeurs s'étaient convaincus qu'ils ne retireraient pas de profit à court terme avec la voiture électrique.
Croatian[hr]
Autokompanije su uvjerile same sebe da ne mogu zaraditi novac u kratkom roku na elektricnom autu.
Hungarian[hu]
Az autógyártók meg voltak róla győződve, hogy nem tudnak gyorsan pénzt csinálni az elektromos autóból.
Italian[it]
Le industrie dell'auto si erano convinte che l'auto elettrica non garantiva guadagni a breve termine.
Dutch[nl]
Autofabrikanten hadden zichzelf ervan overtuigd... dat ze op korte termijn geen winst konden maken met de elektrische auto.
Polish[pl]
Koncerny samochodowe przekonały się ze nie mogą zarobić w krótkim okresie na elektrycznych samochodach.
Portuguese[pt]
Os fabricantes de carros tinham-se * autoconvencido que não fariam dinheiro em curto prazo com o carro elétrico.
Romanian[ro]
Producătorii de maşini şi-au dat seama că nu vor face destui bani în scurt timp cu maşina electrică.
Slovak[sk]
Automobilky zistili že v krátkom období nezarobia s elektrickým autom veľa peňazí.
Slovenian[sl]
Avtomobilske družbe so sebe prepričale, da kratkoročno z el. avtom ne morejo zaslužiti.
Serbian[sr]
Autokompanije su uverile same sebe da ne mogu zaraditi novac u kratkom roku na elektricnom autu.
Turkish[tr]
Araba şirketleri elektrikli araçlardan kısa vadede kar yapamayacaklarına karar verdi.