Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أدري ، أعتقد أنّها مجرد مسألة حدّة الصوت.
Bosnian[bs]
Ne znam, mislim da je možda u pitanju visina tona.
Czech[cs]
Nevím, myslím, že je to jen otázka smůly.
English[en]
I don't know, I think it's maybe just a question of pitch.
Spanish[es]
No sé, puede que sea solo una cuestión de tono.
French[fr]
Je ne sais pas, je pense que c'est seulement une question de terrain.
Hebrew[he]
אני לא יודע, אני חושב שזה אולי רק שאלה של תדר הצליל.
Croatian[hr]
Ne znam, mislim da je možda u pitanju visina tona.
Hungarian[hu]
Nem tudom, szerintem talán csak hangnem kérdése.
Italian[it]
Non lo so, forse e'solo una questione di timbro.
Dutch[nl]
Ik weet het niet, misschien ligt het aan de toonhoogte.
Portuguese[pt]
Não sei, penso que talvez seja só uma questão de afinação.
Romanian[ro]
Poate e o problemă de energie.
Russian[ru]
Я не знаю, я думаю это только вопросом звукового поля.
Swedish[sv]
Jag vet inte, kanske tonhöjden eller mässingens sammansättning.