Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
O jeden stupeň víc a spustíš řetězovou reakci.
Danish[da]
En grad mere starter en kædereaktion, der ikke kan stoppes.
Greek[el]
1 βαθμό πάνω, ξεκινάς αλυσιδωτή αντίδραση που δεν σταματιέται.
English[en]
One degree more, you start a chain reaction you can't stop.
Spanish[es]
Un grado más y empezarás una reacción en cadena que no podrás detener.
Finnish[fi]
Astekin lisää ja alkaa pysäyttämätön ketjureaktio.
Hebrew[he]
מעלה אחת יותר ותתחיל תגובת שרשרת שאי אפשר לעצור.
Croatian[hr]
Jedan stupanj više i započet ćeš lančanu reakciju koju nećeš moći zaustaviti.
Hungarian[hu]
Egy fokkal több és leállíthatatlan láncreakció kezdődik.
Italian[it]
Un grado in più e parte una reazione a catena impossibile da fermare.
Norwegian[nb]
Går man over det, starter man en ustoppelig kjedereaksjon.
Dutch[nl]
Eén graad meer en er volgt een kettingreactie die je niet kunt stoppen.
Polish[pl]
Pół stopnia więcej, a zacznie się reakcja łańcuchowa nie do zatrzymania.
Portuguese[pt]
Um grau acima e iniciará algo que não conseguirá parar.
Romanian[ro]
Un grad mai mult, şi ai o reacţie în lanţ de ne oprit.
Russian[ru]
Одним градусом больше, и начнется цепная реакция, которую уже не остановишь.
Serbian[sr]
Jedan stepen više i započeće nezaustavljiva reakcija.
Turkish[tr]
Bir derece daha artarsa durduramayacağın zincirleme tepki başlar.