Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ikke uden grund blev den korintiske landtange kaldt „havbroen“.
German[de]
Mit Recht nannte man die Landenge von Korinth „die Brücke des Meeres“.
Greek[el]
Ορθά λοιπόν ο ισθμός ωνομάζετο «η γέφυρα της θάλασσας.»
English[en]
With good reason, then, the isthmus of Corinth was called “the bridge of the sea.”
Spanish[es]
Con buena razón, entonces, el istmo de Corinto se llamaba “el puente del mar.”
Finnish[fi]
Korinton kannasta voitiin täten syystä nimittää ”meren sillaksi”.
French[fr]
C’est donc avec juste raison que l’isthme de Corinthe était appelé “le pont de la mer”.
Italian[it]
A ragione, dunque, l’istmo di Corinto era detto “il ponte del mare”.
Japanese[ja]
それでコリント地峡が,「海に架けられた橋」と呼ばれたのもいわれのないことではありません。
Korean[ko]
그러므로 ‘고린도’ 지협을 “바다에 놓인 다리”라고 부른 것도 당연하다.
Norwegian[nb]
Landtangen ved Korint ble følgelig med god grunn kalt «havets bro».
Portuguese[pt]
Com boa razão, então, o istmo de Corinto era chamado “a ponte do mar”.
Swedish[sv]
Det var således av goda skäl som Korintiska näset kallades ”havets bro”.