Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وقد تكون مراجعة جودة أصول البنك المركزي الأوروبية المقبلة وما يليها من اختبارات الإجهاد للبنوك الأوروبية بمثابة الفرصة الأخيرة لإصلاح النظام المصرفي في أوروبا وتجنب التراجع الاقتصادي الطويل الأجل على غرار ما حدث في اليابان بفعل النظام المالي.
Czech[cs]
Nadcházející hodnocení kvality aktiv Evropskou centrální bankou a následné zátěžové testy evropských bank by mohly být poslední příležitostí, jak napravit evropskou bankovní soustavu a vyhnout se dlouhodobému ekonomickému trmácení se na japonský způsob.
German[de]
Die bevorstehende Qualitätsprüfung der Vermögenswerte durch die EZB und die anschließenden Stresstests europäischer Banken könnten die letzte Chance darstellen, Europas Bankensystem zu reparieren und eine langfristige Wirtschaftsflaute japanischer Prägung vom Finanzsystem abzuwenden.
English[en]
The ECB’s coming asset-quality review and subsequent stress tests of European banks could be the last chance to repair Europe’s banking system and avoid Japanese-style long-term economic drag from the financial system.
Spanish[es]
El próximo examen de la calidad de los activos por parte del BCE y las posteriores pruebas de resistencia de los bancos europeos podrían ser la última oportunidad para reparar el sistema bancario de Europa y evitar un lastre económico debido al sistema financiero de estilo japonés.
French[fr]
L'examen de la qualité des actifs auquel va bientôt procéder la BCE et les tests de stress des banques européennes qui suivront seront peut-être la dernière chance de redresser le systéme bancaire européen et d'éviter un ralentissement économique de longue durée comme celui qu'a subi le Japon.
Russian[ru]
Ожидаемый пересмотр качества активов ЕЦБ и последующие стресс-тесты европейских банков могли бы стать последней возможностью восстановить банковскую систему Европы и избежать затяжного экономического спада в финансовой системе, как в Японии.