Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
1908 und 1909 predigten die Versammlungen Denain und Sin-le-Noble in der weiteren Umgebung und begannen, in anderen Städten Nordfrankreichs Studiengruppen zu gründen, zum Beispiel in Lens und Auchel im Departement Pas-de-Calais.
Greek[el]
Κατά τα έτη 1908 και 1909 οι εκκλησίες της Ντεναίν και της Σεν-λε-Νομπλ κήρυτταν στον γύρω τομέα και άρχισαν να σχηματίζουν ομίλους μελέτης σ’ άλλες πόλεις της βόρειας Γαλλίας όπως στη Λαν και στο Ωσέλ στις Διοικητικές Περιοχές Πα-ντε-Καλαί.
English[en]
During 1908 and 1909, the Denain and Sin-le-Noble congregations preached in surrounding territory and began forming study groups in other towns of northern France, such as in Lens and Auchel in the Pas-de-Calais Department,
Spanish[es]
Durante 1908 y 1909, las congregaciones de Denain y Sin-le-Noble predicaron en territorios de alrededor y comenzaron a formar agrupaciones para estudio en otros pueblos de la parte septentrional de Francia, como en Lens y Auchel en el departamento o distrito administrativo del Paso de Calais.
Finnish[fi]
Vuosien 1908 ja 1909 kuluessa Denainin ja Sin-le-Noblen seurakunnat saarnasivat niitä ympäröivällä alueella ja alkoivat muodostaa tutkisteluryhmiä muihin Pohjois-Ranskan kaupunkeihin, kuten Lensiin ja Pas-de-Calais’n departementissa sijaitsevaan Aucheliin.
French[fr]
Au cours des années 1908 et 1909, les congrégations de Denain et de Sin-le-Noble prêchèrent dans le territoire alentour et formèrent des groupes d’étude dans d’autres villes du nord de la France, notamment à Lens et à Auchel, dans le département du Pas-de-Calais.
Italian[it]
Nel 1908 e nel 1909 le congregazioni di Denain e di Sin-le-Noble predicarono nel territorio circostante e formarono gruppi di studio in altri centri della Francia settentrionale, tra cui Lens e Auchel, nel dipartimento di Pas-de-Calais.
Japanese[ja]
1908年と1909年中にドナン会衆とサンルノーブル会衆は周辺の区域で宣べ伝え,パドカレー県のランスとオシェルといった,フランス北部の他の町で研究のグループを組織し始めました。
Korean[ko]
1908년과 1909년 사이에 ‘디낭’ 회중과 ‘쌩-르-노브르’ 회중은 인근 지역에서 전파했으며, ‘빠-드-깔데’ 현(縣)에 있는 ‘랭스’와 ‘오슈’와 같은 ‘프랑스’ 북부의 다른 도시들에서 연구 집단을 형성하기 시작했다.
Dutch[nl]
In 1908 en 1909 predikten de gemeenten Denain en Sin-le-Noble in het omliggende gebied en begon men in andere steden van Noord-Frankrijk zoals in Lens en Auchel in het departement Pas-de-Calais studiegroepen te vormen.
Portuguese[pt]
Durante 1908 e 1909, as congregações de Denain e Sin-le-Noble pregaram no território circundante e começaram a formar grupos de estudo em outras cidades, do norte da França, tais como em Lens e Auchel, no Departamento de Passo de Calais.