Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Козметични средства (лечебни и не лечебни), а именно почистващи средства за лице и ексфолиращ пилинг, регулиращи кремове за лице и стягащи кремове за лице, овлажняващи и специално обогатени кремове за кожата, лосиони за кожата, душ гелове, пилинг кремове за кожата, млека за тяло, масла за тяло, маски за лице
Czech[cs]
Kosmetika (léčivá a neléčivá), jmenovitě čisticí přípravky na obličej a peelingy, obličejové kondiční krémy a styptika, zvlhčování a speciální ošetření ve formě pleťových krémů, pleťové vody, koupelové gely, pleťové odlupovací krémy, tělová mléka, tělové oleje, obličejové masky
Danish[da]
Kosmetiske præparater (medicinske og ikke-medicinske), nemlig rensemidler og skrubbemidler til ansigtet, blødgørende ansigtscremer og opstrammende præparater, fugtighedsgivende præparater og særlige præparater i form af hudcremer, hudlotioner, badegeléer, hudpeelingcremer, kropslotioner, kropsolier, ansigtsmasker
German[de]
Mittel zur Körper- und Schönheitspflege (medizinische und nicht medizinische), nämlich Gesichtsreinigungsmittel und -peelings, Gesichtspflegecremes und adstringierende Mittel, Feuchtigkeits- und Spezialbehandlungen in Form von Hautcremes, Hautlotionen, Badegelen, Hautpeelingcremes, Körpermilch, Körperölen, Gesichtsmasken
Greek[el]
Καλλυντικά (φαρμακευτικά και μη), συγκεκριμένα, προϊόντα καθαρισμού και απολέπισης προσώπου, μαλακτικές κρέμες προσώπου και στυπτικά προϊόντα, θεραπείες ενυδάτωσης και ειδικές θεραπείες με τη μορφή κρεμών δέρματος, λοσιόν για το δέρμα, αφρόλουτρα σε μορφή ζελέ για το μπάνιο, κρέμες απολέπισης του δέρματος, γαλακτώματα σώματος, έλαια σώματος, μάσκες προσώπου
English[en]
Cosmetics (medicated and non-medicated), namely, facial cleansers and exfoliating scrubs, facial conditioning creams and astringents, moisturizing and special treatments in the form of skin creams, skin lotions, bath gels, skin peeling creams, body milks, body oils, facial masks
Spanish[es]
Cosmética (medicinal y no medicinal), en concreto, limpiadores faciales y esponjas exfoliantes, cremas acondicionadoras faciales y astringentes, tratamientos hidratantes y especiales en forma de cremas cutáneas, lociones cutáneas, geles de baño, cremas exfoliantes cutáneas, lociones para el cuerpo, aceites corporales, mascarillas faciales
Estonian[et]
Kosmeetikavahendid (ravimisisaldusega ja ravimisisalduseta), nimelt näopuhastusvahendid ning koorivad vahendid, näohoolduskreemid ja adstrigendid, niisutavad vahendid ja spetsiaalsed hooldusvahendid nahakreemide, nahaemulsioonide, vannigeelide, nahka koorivate kreemide, kehapiimade, kehaõlide, näomaskide kujul
Finnish[fi]
Kosmeettiset tuotteet (lääkeaineita sisältävät ja sisältämättömät), nimittäin kasvojen puhdistusaineet ja kuorintavoiteet, kasvojen hoitovoiteet ja ihohuokosia supistavat aineet, kosteuttavat ja erikoishoitotuotteet ihovoiteina, ihoemulsioina, kylpygeelinä, ihonkuorintavoiteina, vartalomaitoina, vartaloöljyinä, kasvonaamioina
French[fr]
Produits cosmétiques (médicinaux et non médicinaux), à savoir, nettoyants pour le visage et masques exfoliants, crèmes et astringents pour le visage, traitements hydratants et spéciaux sous forme de crèmes pour la peau, lotions pour la peau, gels de bain, crèmes pour exfolier la peau, laits corporels, huiles pour le corps, masques pour le visage
Hungarian[hu]
Kozmetikumok (gyógyhatásúak és nem gyógyhatásúak), azaz arctisztítók és -hámlasztó ledörzsölők, arckondicionáló krémek és összehúzók, hidratáló és különleges kezelések bőrkrémek, bőrápoló folyadékok, fürdőzselék, bőrhámlasztó krémek, testápoló tejek, testolajok, arcmaszkok formájában
Italian[it]
Cosmetici (medicati e non medicati), ovvero detergenti ed esfolianti per il viso, creme idratanti per il viso e astringenti, trattamenti idratanti e speciali sotto forma di creme per la pelle, lozioni per la pelle, gel da bagno, creme per peeling, latti corporei, oli corporei, maschere per il viso
Lithuanian[lt]
Kosmetika (gydomoji ir negydomoji), būtent veido valikliai ir grūdėtieji veido šveitikliai, veido kondicionavimo kremai ir sutraukiamieji preparatai, drėkinamosios ir specialiosios priemonės, būtent odos kremai, odos losjonai, vonios želės, šveičiamieji odos kremai, kūno pieneliai, kūno aliejai, veido kaukės
Latvian[lv]
Kosmētika (ar ārstniecisku iedarbību un bez tās), proti, sejas tīrītāji un skrubji, sejas kondicionējoši krēmi un savelkoši līdzekļi, mitrinātāji un citas īpašas iedarbības līdzekļi ādas krēmu, ādas losjonu, dušas želeju, atmirušo ādas šūnu noņemšanas krēma, ķermeņa pieniņu, ķermeņa eļļu, sejas masku veidā
Maltese[mt]
Kosmetiċi (immedikati u mhux immedikati), jiġifieri, aġenti tat-tindif għall-wiċċ u scrubs esfoljanti, kremi kondizzjonaturi u astrinġenti għall-wiċċ, trattamenti idratanti u speċjali fil-forma ta' kremi tal-ġilda, lozjonijiet tal-ġilda, ġellijiet tal-banju, kremi għat-tqaxxir tal-ġilda, ħalib għall-ġisem, żejt għall-ġisem, maskli għall-wiċċ
Dutch[nl]
Cosmetische middelen (medicinale en niet-medicinale), te weten gezichtsreinigers en ontschilferingsmiddelen (scrubs) voor de huid, crèmes voor gezichtsbehandeling en adstringerende middelen, vochtinbrengende behandelingen en speciale behandelingen in de vorm van huidcrèmes, huidlotions, badgel, peelingcrèmes, bodymilk, lichaamsoliën, gezichtsmaskers
Polish[pl]
Kosmetyki (lecznicze i nielecznicze), mianowicie preparaty oczyszczające do twarzy i peelingi złuszczające, kremy pielęgnacyjne do twarzy i substancje ściągające, nawilżające i kuracje specjalne w formie kremów do skóry, olejków do skóry, żeli kąpielowych, kremów do peelingu skóry, mleczek do ciała, olejków do ciała, maseczek do twarzy
Portuguese[pt]
Cosméticos (medicinais e não medicinais), nomeadamente produtos de limpeza e esfoliantes para o rosto, cremes e adstringentes para amaciar o rosto, produtos hidratantes e tratamentos especiais sob a forma de cremes para a pele, loções para a pele, geles de banho, cremes esfoliantes para a pele, leites corporais, óleos para o corpo, máscaras faciais
Romanian[ro]
Cosmetice (medicinale sau nu), şi anume, produse pentru curăţarea feţei şi preparate pentru exfoliere, balsamuri şi produse astringente pentru faţă, hidratante şi tratamente speciale sub formă de creme pentru piele, loţiuni pentru piele, geluri pentru baie, creme pentru exfolierea pielii, lapte de corp, ulei de corp, măşti de faţă
Slovak[sk]
Kozmetické prípravky (liečivé a neliečivé), menovite tvárové čistiace a exfoliačné prípravky, krémy na tvár a prípravky na napínanie pleti, zvlhčovacie a špeciálne prípravky v podobe pleťových krémov, pleťových mliek, gélov na kúpanie, pílingových krémov, telových mliek, telových olejov, tvárových masiek
Slovenian[sl]
Kozmetična sredstva (z zdravilnimi učinkovinami in brez njih), in sicer čistila za obraz in peelingi, negovalne kreme za obraz in stiptiki, vlaženje in posebna nega v obliki krem za kožo, losionov za kožo, gelov za kopel, piling krem za kožo, mleka za telo, olja za telo, mask za obraz
Swedish[sv]
Kosmetika (medicinska och icke-medicinska), nämligen, ansiktsrengöring och hudskrubbpreparat, ansiktsbalsamerande krämer och adstringerande medel, fuktbevarande medel och specialbehandlingar i form av hudkrämer, hudlotioner, badgeléer, hudavflagningskrämer, kroppsörtsafter, kroppsoljor, ansiktsmasker