Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Dobrá, já řeknu ‚Viva!‘“
German[de]
„Okay, dann sage ich halt ‚Viva!‘
Greek[el]
«Εντάξει, θα πω “Ζήτω!”»
English[en]
“OK, I will say ‘Viva!’”
Spanish[es]
“Está bien, lanzaré un viva.”
Finnish[fi]
”Hyvä on, minä sanon ’Viva!’”
French[fr]
“ D’accord, je vais dire ‘ Viva !
Indonesian[id]
”Baiklah, saya akan menyerukan ’Viva!’”
Italian[it]
“Va bene, dirò ‘Viva!’”
Korean[ko]
“좋아요. 그럼 내가 만세를 부를게요!”
Malagasy[mg]
“Eny àry fa hiteny aho hoe ‘Ho ela velona anie!’
Malayalam[ml]
“ശരി, ഞാൻ വീവാ എന്നു പറയാം!”
Norwegian[nb]
«Ja vel, jeg skal si ’Viva!’»
Dutch[nl]
„Oké, ik zal wel ’Viva!’
Polish[pl]
„W porządku, zawołam Viva!”
Portuguese[pt]
“OK, vou dizer ‘Viva!’
Romanian[ro]
„Bine, o să spun «Trăiască!»“.
Russian[ru]
«Хорошо, я крикну „Да здравствует!“».
Slovak[sk]
„Fajn, poviem vivat!“
Albanian[sq]
«Në rregull, unë do të them ‘rroftë!’»
Serbian[sr]
„U redu, reći ću živeo!“
Southern Sotho[st]
“Ho lokile, ke tla re ‘Viva!’”
Swedish[sv]
”Okej, jag skall säga ’Viva!’”
Tsonga[ts]
“Hi swona, mina ndzi ta vula ndzi ku ‘Vhivha!’”
Xhosa[xh]
“Kulungile ndiza kuthi ‘Viva!’”
Chinese[zh]
“那么我就说‘万岁’吧!”
Zulu[zu]
“Kulungile, ngizosho mina ngithi ‘Viva [mana njalo]!’”