Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Урҭ агәаԥхашәадара акаҭа иакит, насгьы игәнаҳау рхымҩаԥгашьа алҵшәа бааԥсқәа рԥылеит.
Arabic[ar]
كَمَا أَنَّهُمْ يُعَرِّضُونَ أَنْفُسَهُمْ لِخَسَارَةِ ٱلْبَرَكَاتِ ٱلْأَبَدِيَّةِ.
Azerbaijani[az]
Onlar əxlaqsızlıq tələsinə düşür və bunun acı nəticələrini biçirlər.
Baoulé[bci]
Ɔ maan, be wun jɔman be kaan sa. Ɔ fata kɛ be ayeliɛ’n, ɔ yo be nzisɔ naan be wlɛ i ase.
Bemba[bem]
Balifilwa ukucimfya itunko lya kucita ubulalelale kabili mu fyo bacita mwalifuma ifyabipa.
Chuvash[cv]
Вӗсем аскӑн ӗҫӗн капкӑнне ҫакланнӑ та хӑйсен ҫылӑхлӑ ӗҫӗсене пула хӗн курнӑ.
Greek[el]
Παγιδεύτηκαν από την ανηθικότητα και θερίζουν τις πικρές συνέπειες της ανήθικης διαγωγής.
English[en]
They have been ensnared by immorality and have reaped the bitter consequences of immoral conduct.
French[fr]
Ils ont été pris au piège de l’immoralité sexuelle et en ont récolté d’amères conséquences.
Gun[guw]
Yé ko jai jẹ omọ̀ fẹnnuwiwa tọn mẹ bo jiya kọdetọn vẹadi he walọyizan mawé lẹ nọ hẹnwa lẹ tọn.
Hebrew[he]
הם נופלים במלכודת האי־מוסריות וקוצרים את התוצאות המרות של התנהגותם הלא־מוסרית.
Haitian[ht]
Yo tonbe nan imoralite e yo sibi konsekans sa pote lè yon moun gen yon konduit ki imoral.
Iloko[ilo]
Gapu iti dayta, inapitda dagiti nasaem a bunga ti immoral nga aramidda.
Italian[it]
Sono caduti nel laccio dell’immoralità sessuale e hanno raccolto le amare conseguenze di tale condotta.
Kongo[kg]
Bo me kudikotisaka na luzingu ya mansoni mpi me kutanaka ti mambu ya mpasi yina luzingu yango ke natilaka bantu.
Konzo[koo]
Babiriwa omwa kithegho ky’obusingiri n’erihulhulha ebitsibu ebikalire ebikalhwiririramu.
Kaonde[kqn]
Baponena mu kitewa kya byubilo bya bulalelale kabiji mu bino byubilo mwafumatu kalulu kuvimba meso.
Lithuanian[lt]
Jie leidžiasi įviliojami į amoralumo pinkles ir paskui skina karčius savo elgesio vaisius.
Luba-Lulua[lua]
Mbakuatshibue mu buteyi bua tshiendenda tshia masandi ne mbapete bipete bibi bia bienzedi biabu bia tshiendenda.
Luvale[lue]
Vali nakulimbila muvilinga vyaujila nakulikolomwena maukalu amavulu.
Morisyen[mfe]
Zot finn tom dan piez limoralite ek zot pe rekolte bann move konsekans.
Mambwe-Lungu[mgr]
Yaalemya umu lukose lwakucita ulalelale nupya yaazombola ivintu ivipisye ivikafuma umu kucita ulalelale.
Mongolian[mn]
Тэд хийсэн хэргийнхээ горыг амсан шаналж байгаа.
Nepali[ne]
तिनीहरूले आफ्नो कामको दुःखलाग्दो परिणाम भोग्दैछन्।
Lomwe[ngl]
Awo annamorela mmeecelo oonanara nave annahooxeya ni sookhumelela sa meecelo oonanara.
Oromo[om]
Kiyyoo ejjaatiin kan qabaman siʼa taʼu, buʼaa gaddisiisaa gochi kun fidu haamuufis dirqamaniiru.
Ossetic[os]
Уый аххосӕй сӕ тӕригъӕдджын монцты фӕдыл ацыдысты, ӕмӕ ныр ӕвзарынц, се ’взӕр хъуыддӕгтӕ сӕ цӕмӕ ӕркодтой, уыдӕттӕ.
Polish[pl]
Wpadają w sidła niemoralności i zbierają gorzkie owoce swego postępowania.
Portuguese[pt]
Eles foram enlaçados pela imoralidade e colheram as terríveis consequências disso.
Quechua[qu]
Llakikunapaj jinataj wakin hermanosninchej sajra imasmanta mana jarkʼakusqankurayku khuchichakuypi urmanku.
Russian[ru]
Они попали в ловушку безнравственности и пожали горькие плоды своего греховного поведения.
Kinyarwanda[rw]
Baguye mu mutego w’ubwiyandarike, maze bagerwaho n’ingaruka zibabaje cyane.
Sidamo[sid]
Insa foorrete woshshaadonni amadante amanyootu maaeelle abbitannoha buutote qarra mixxitino.
Albanian[sq]
Kanë rënë në grackën e imoralitetit dhe kanë korrur pasojat e hidhura të sjelljes imorale.
Swahili[sw]
Wamenaswa na uasherati au uzinzi na hivyo wamepata maumivu makali kwa sababu ya mwenendo mpotovu kimaadili.
Tetun Dili[tdt]
Agora sira tenke simu konsekuénsia moruk husi sira-nia hahalok neʼe.
Tagalog[tl]
Nasilo sila ng imoralidad at inani nila ang mapapait na bunga nito.
Tetela[tll]
Vɔ wakandama lo djonga y’awui wa mindo ndo wekɔ lo diɛnɛ la etombelo wa kɔlɔ w’oma lo lɔkɛwɔ la mindo.
Tonga (Zambia)[toi]
Bacegwa mukakole kakutalilemeka akulijana mumapenzi mapati akaambo kakutalilemeka kwabo.
Tok Pisin[tpi]
Ol i mekim pasin pamuk na karim hevi bilong en.
Turkish[tr]
Onlar ahlaksızlık tuzağına düştüler ve bunun acı sonuçlarını yaşadılar.
Tatar[tt]
Алар әхлаксызлыкка бирелгән һәм ачы нәтиҗәләр урган.
Tzotzil[tzo]
Taje yakal xa chil svokolik ta skoj ti la spas smulike.
Ukrainian[uk]
Вони потрапили в пастку неморальності і пожинають гіркі наслідки розпусної поведінки.
Urdu[ur]
اِس وجہ سے وہ سنگین نتائج بھگت رہے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Họ đã rơi vào bẫy vô luân và gặt lấy hậu quả cay đắng của hành vi ấy.
Makhuwa[vmw]
Nto akina aahomphwa ni muraakho wa ekhapa nto aahepha mihokhorokho soowaawa sa mweettelo wohiixuumaaliha.
Xhosa[xh]
Baye babanjiswa ngumgibe wokuziphatha kakubi baza bafumana imiphumo ebuhlungu ngenxa yezenzo zabo.
Yao[yao]
Jemanjaji agwilile mu citega ca yindu yamsese ni asimene ni yakuyicisya yakupweteka ligongo lya yitendo yawoyo.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne yanna nabé cayuniná ni laacaʼ.