Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Die wichtigste Schlussfolgerung muss deshalb lauten, dass es keinen Grund gibt, die Strategie der mehr oder weniger eingefrorenen Beziehungen mit dem heutigen Regime zu ändern, solange Präsident Lukaschenko an seiner Politik der selbst gewollten Isolierung festhält.
English[en]
The most important conclusion must therefore be that there is no reason to change the policy of more or less frozen relations with the current regime as long as President Lukashenko continues his policy of isolation.
Spanish[es]
La conclusión principal debe ser, por tanto, que no hay razón para cambiar la política de relaciones más o menos congeladas con el régimen actual mientras el Presidente Lukashenko continúe con su política de aislamiento.
Finnish[fi]
Keskeisenä päätelmänä on siis oltava, että tämänhetkisiä suhteellisen jäädytettyjä suhteita Valko-Venäjään nykyhallitukseen ei ole syytä muuttaa niin kauan kun presidentti Lukashenko jatkaa eristäytymispolitiikkaansa.
French[fr]
La conclusion principale qui s'impose est qu'il n'y a donc pas de raisons de changer la politique actuelle, qui consiste plus ou moins à geler les relations avec le régime actuel, tant que le président Loukachenko poursuit sa politique d'auto-isolement.
Italian[it]
La conclusione più importante, perciò, deve necessariamente essere che non vi è motivo per modificare la politica di relativo raffreddamento delle relazioni con il regime in carica, fintanto che il Presidente Lukashenko continua la sua politica di isolamento.
Dutch[nl]
De belangrijkste conclusie moet dan ook zijn dat er geen reden is het beleid van min of meer bevroren relaties met het huidige regime te veranderen zolang president Loekasjenko zijn politiek van zelfisolering doorzet.
Swedish[sv]
Den viktigaste slutsatsen måste därför vara att det inte finns någon anledning att förändra politiken för mer eller mindre frusna förbindelser med den nuvarande regimen så länge som president Lukasjenko fortsätter att driva sin isoleringspolitik.