Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما ركلوه وجدوا العديد من الصغار بداخله.
Bulgarian[bg]
Когато го съборили, открили няколко новоизлюпени вътре.
Bosnian[bs]
Kad su ga srušili, našli su u njemu nekoliko ptičica.
Czech[cs]
Byla tam ještě mláďata, když to hnízdo shodili.
Danish[da]
De væltede den ned og fandt nogle fugleunger indeni.
German[de]
Als sie es runtergeholt haben, saßen dort drei Babyvögel drin.
Greek[el]
Όταν την γκρέμισαν υπήρχαν μέσα της μερικά πουλάκια.
English[en]
When they knocked it off, there were some baby birds inside.
Spanish[es]
Cuando lo derribaron, había unas crías de pájaro dentro.
Finnish[fi]
Kun he pudottivat sen, sisällä oli linnunpoikasia.
French[fr]
Quand ils l'ont descendu il y avait quelques oisillons dedans.
Hebrew[he]
כשהם הפילו אותו, היו בתוכו כמה גוזלים.
Croatian[hr]
Kad su ga srušili, našli su u njemu nekoliko ptičica.
Hungarian[hu]
Amikor levették, néhány fiókát találtak benne.
Italian[it]
L'hanno fatto cadere e dentro c'erano dei pulcini.
Macedonian[mk]
, Кога тие го отфрлија, имаше некои бебе птици внатре.
Dutch[nl]
Toen ze het neerhaalden, bleken er kuikentjes in te zitten.
Portuguese[pt]
Quando eles o derrubaram, tinha alguns filhotes dentro.
Romanian[ro]
Când l-au dat jos, au găsit puii înăuntru.
Russian[ru]
Потом его сбили, там оказалось несколько птенцов.
Slovenian[sl]
Ko so ga zbezali, je padel. V njem so našli nekaj ptičev.
Serbian[sr]
Kad su ga srušili, našli su u njemu nekoliko ptičica.
Turkish[tr]
Yuvayı bozduklarında içinde kuş yavruları varmış.