Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(9) Алтернативните ▌сценарии и тяхното съответно въздействие върху бюджетните предвиждания допълват централния макроикономически сценарий и позволяват анализиране на насоките, в които биха се развили променливи фискални показатели в рамките на различни икономически хипотези, като така намаляват значително риска от застрашаване на бюджетната дисциплина поради грешки в прогнозирането.
Czech[cs]
(9) Alternativní ▌scénáře a jejich odpovídající vliv na rozpočtové projekce doplňují středový makroekonomický scénář a umožňují analyzovat, jak by se fiskální proměnné vyvíjely za různých hospodářských předpokladů, a výrazně tak snižují riziko ohrožení rozpočtové kázně chybami v prognózách.
Danish[da]
(9) Alternative scenarier og deres dertil svarende indvirkning på budgetfremskrivninger supplerer det centrale makroøkonomiske scenario og gør det muligt at analysere de finanspolitiske variablers udvikling under forskellige økonomiske antagelser og mindsker dermed kraftigt risikoen for, at budgetdisciplinen bringes i fare på grund af prognosefejl.
German[de]
(9) Mit Hilfe alternativer Szenarien und ihren entsprechenden Auswirkungen auf Haushaltsprojektionen ▌kann analysiert werden, wie sich Haushaltsvariablen bei Zugrundelegung unterschiedlicher wirtschaftlichen Annahmen entwickeln würden, womit sich das Risiko, dass die Haushaltsdisziplin durch Prognosefehler gefährdet wird, erheblich verringern würde.
Greek[el]
(9) Τα εναλλακτικά σενάρια ▌και ο αντίκτυπός τους στις δημοσιονομικές προβλέψεις, συμπληρώνουν το κεντρικό μακροοικονομικό σενάριο και δίνουν τη δυνατότητα να αναλυθεί πώς θα εξελίσσονταν οι δημοσιονομικές μεταβλητές υπό διαφορετικές οικονομικές παραδοχές και, επομένως, μειώνουν σε μεγάλο βαθμό το ενδεχόμενο να τεθεί σε κίνδυνο η δημοσιονομική πειθαρχία από σφάλματα πρόγνωσης.
English[en]
(9) Alternative ▌scenarios and their corresponding impact on budgetary projections supplement the central macroeconomic scenario and allow for analysis of how fiscal variables would evolve under different economic assumptions and thus greatly reduce the risk of budgetary discipline being jeopardised by forecast errors.
Spanish[es]
(9) Los escenarios alternativos ▌y sus correspondientes repercusiones en las proyecciones presupuestarias ▌completan el escenario macroeconómico central y permiten analizar cómo evolucionarían las variables presupuestarias a partir de hipótesis económicas diferentes, por lo que reducen en gran medida el riesgo de que la disciplina presupuestaria se vea comprometida por errores de previsión.
Estonian[et]
(9) Alternatiivsed ▌meetodid ja nende vastav mõju eelarveprognoosidele toetavad keskset makromajanduslikku stsenaariumi ning võimaldavad analüüsida, kuidas rahandusvaldkonna muutujad erinevate majandusprognooside kohaselt muutuksid, ning vähendavad seega suuresti riski, et prognoosimisvead ohustavad eelarvedistsipliini.
Finnish[fi]
(9) Vaihtoehtoiset skenaariot ja niiden vastaava vaikutus julkisen talouden ennusteisiin täydentävät makrotalouden keskiskenaariota ja antavat mahdollisuuden analysoida, miten julkisen talouden muuttujat kehittyisivät toisenlaisissa talouden oletuksissa, ja siten pienentävät huomattavasti riskiä, että virheelliset ennusteet vaarantavat budjettikurin.
French[fr]
(9) Les scénarios alternatifs, avec l'impact qui leur correspond sur les projections budgétaires, complètent le scénario macroéconomique central et permettent d’analyser comment les variables budgétaires évolueraient en fonction de différentes hypothèses économiques et réduisent ainsi considérablement le risque de voir la discipline budgétaire compromise du fait d’erreurs de prévision.
Hungarian[hu]
(9) A központi makrogazdasági forgatókönyvet kiegészítik az alternatív forgatókönyvek és azoknak a költségvetési előrejelzésekre gyakorolt hatása, ami lehetővé teszi annak elemzését, hogy a különböző gazdasági feltevések esetén hogyan alakulnának a fiskális változók, jelentősen csökkentve ezáltal annak kockázatát, hogy előrejelzési hibák veszélyeztessék a költségvetési fegyelmet.
Italian[it]
(9) Scenari alternativi e il loro impatto sulle proiezioni di bilancio integrano lo scenario macroeconomico centrale e consentono di analizzare come evolverebbero le variabili di bilancio in caso di ipotesi economiche diverse e riducono pertanto notevolmente il rischio che la disciplina di bilancio sia messa a repentaglio da errori di previsione.
Lithuanian[lt]
(9) Alternatyvūs scenarijai ir su jais susijęs poveikis biudžeto projekcijoms papildo pagrindinį makroekonominį scenarijų ir sudaro galimybę analizuoti fiskalinių kintamųjų pokyčius kitokių ekonominių prielaidų atvejais, taip gerokai sumažinant dėl prognozių klaidų kylančios grėsmės biudžetinei drausmei riziką.
Latvian[lv]
(9) Alternatīvi ▌scenāriji un to attiecīgā ietekme uz budžeta prognozēm papildina galveno makroekonomisko scenāriju un ļauj analizēt fiskālo mainīgo lielumu evolūciju atbilstoši dažādiem ekonomikas pieņēmumiem, un tādējādi būtiski samazina risku, ka budžeta disciplīnu var apdraudēt prognožu kļūdas.
Maltese[mt]
(9) Xenarji alternattivi ▌u l-impatt korrispondenti tagħhom fuq il-projezzjonijiet baġitarji ▌li jissupplimentaw ix-xenarju makroekonomiku ċentrali u jippermettu l-analiżi ta’ kif il-fatturi fiskali varjabbli jistgħu jevolvu taħt suppożizzjonijiet ekonomiċi differenti u b’hekk inaqqsu ħafna r-riskju li d-dixxiplina baġitarja tkun ipperikolata minn żbalji fit-tbassir.
Dutch[nl]
(9) Alternatieve scenario's en het overeenkomstige effect daarvan op begrotingsprognoses vullen het macro-economische basisscenario aan en maken het mogelijk na te gaan hoe begrotingsvariabelen zich op grond van verschillende economische aannames zouden ontwikkelen, en verminderen dus in aanzienlijke mate het risico dat de begrotingsdiscipline door prognosefouten in gevaar wordt gebracht.
Polish[pl]
(9) Alternatywne scenariusze i ich wpływ na prognozy budżetowe uzupełniają podstawowy scenariusz makroekonomiczny oraz pozwalają na przeanalizowanie kształtowania się zmiennych budżetowych przy innych założeniach gospodarczych, a w ten sposób znacząco ograniczają zagrożenia, jakie dla dyscypliny budżetowej stanowią błędy w prognozach.
Portuguese[pt]
(9) Os cenários ▌alternativos e o impacto correspondente nas projecções orçamentais ▌complementam o cenário macroeconómico central e permitem analisar a forma como as variáveis orçamentais evoluiriam a partir de diferentes pressupostos económicos, reduzindo largamente o risco de incumprimento da disciplina orçamental devido a erros de previsão.
Romanian[ro]
(9) Scenariile ▌alternative și impactul lor corespunzător asupra previziunilor bugetare ▌completează scenariul macroeconomic central și permit analiza modului în care variabilele bugetare pot evolua în funcție de ipoteze economice diferite și reduc astfel foarte mult riscul de a compromite disciplina bugetară prin erori de prognoză.
Slovak[sk]
(9) Alternatívne scenáre a ich príslušný vplyv na rozpočtové prognózy dopĺňajú hlavný makroekonomický scenár a umožňujú analyzovať spôsob, akým by sa fiškálne premenné vyvíjali v rámci rôznych hospodárskych predpokladov, a tak podstatne znižujú riziko ohrozenia rozpočtovej disciplíny na základe prognostických chýb.
Slovenian[sl]
(9) Alternativne možnosti ▌in z njimi povezan učinek na proračunske napovedi ▌ dopolnjujejo osrednji makroekonomski scenarij in omogočajo analizo tega, kako bi se fiskalne spremenljivke razvijale pod drugačnimi ekonomskimi domnevami, ter s tem v veliki meri zmanjšujejo tveganje, da bi napake v napovedih ogrožale proračunsko disciplino.
Swedish[sv]
Detta måste innebära offentliggörande och allmän tillgång inte endast till de officiella makroekonomiska prognoserna och budgetprognoserna utan även till de metoder, antaganden och parametrar som sådana prognoser bygger på. (9) Alternativa scenarier och deras motsvarande inverkan på budgetprognoserna kompletterar det makroekonomiska basscenariot och gör det möjligt att analysera hur finanspolitiska variabler skulle utvecklas vid olika ekonomiska antaganden.