Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا ليس مثل الإنسولين البشري؛ إنه نفس البروتين الذي لا يمكن تميزه كيمائياً عن الذي تفرزه البنكرياس لديك.
Bulgarian[bg]
Това не е като човешкият инсулин; това е същият белтък, химично идентичен с този, който произвежда човешкият панкреас.
Catalan[ca]
No és com la insulina humana; però és la mateixa proteïna, químicament indiferenciable, de la que surt dels vostres pàncrees.
German[de]
Dies ist nicht wie Humaninsulin; dies ist das gleiche Protein das ist chemisch ununterscheidbar von dem, was aus der Bauchspeicheldrüse kommt.
Greek[el]
Δεν είναι σαν την ανθρώπινη ινσουλίνη· είναι η ίδια πρωτεΐνη που χημικά δε μπορεί να διακριθεί από αυτή που παράγεται από το πάγκρεάς μας.
English[en]
This is not like human insulin; this is the same protein that is chemically indistinguishable from what comes out of your pancreas.
Spanish[es]
Esto no es como la insulina humana; pero es la misma proteína, químicamente indistinguible, de la que sale del páncreas.
French[fr]
Ce n’est pas comme l’insuline humaine ; c’est la même protéine qui est chimiquement impossible à distinguer de celle qui sort de votre pancréas.
Hebrew[he]
זה לא דומה לאינסולין האנושי, זה אותו החלבון אשר כימית אינו ניתן להבחנה לעומת מה שמופרש מהלבלב שלכם.
Croatian[hr]
Ovo nije kao ljudski insulin; ovo je isti protein koji se kemijski ne razlikuje od onoga što izlazi iz vaše gušterače.
Hungarian[hu]
Ez nemhogy hasonlít az emberi inzulinhoz; hanem ugyanaz a fehérje, vegyileg megkülönböztethetetlen attól, amit hasnyálmirigyünk termel.
Indonesian[id]
Ini tidak seperti insulin manusia; ini adalah protein yang sama yang secara kimiawi tidak dapat dibedakan dari apa yang keluar dari pankreas Anda.
Italian[it]
Non è solo simile all'insulina umana; è la stessa proteina chimicamente uguale a ciò che il nostro pancreas secerne.
Japanese[ja]
これはヒトインスリンではないですが 同じタンパク質であり 人間の膵臓から生成されるタンパク質と 化学的な区別が出来ません
Georgian[ka]
ეს არ არის ადამიანური ინსულინის ანალოგი; ეს ზუსტად იგივე ცილაა, ქიმიურად განურჩეველია იმისგან, რასაც აწარმოებს თქვენი კუჭქვეშა ჯირკვალი.
Korean[ko]
인간의 인슐린과 다르게, 이 단백질은 화학적으로 구별할 수 없는 여러분의 췌장에서 나오는것과 같은 단백질입니다.
Lithuanian[lt]
Tai ne "panašus" į žmogaus insuliną baltymas tai tas pats baltymas, jis chemiškai neatskiriamas nuo to, kurį išskiria jūsų kasa.
Dutch[nl]
Dit is niet zoals menselijke insuline; dit is dezelfde proteïne die chemisch niet te onderscheiden is van wat er uit je alvleesklier komt.
Polish[pl]
To nie jest podobne do ludzkiej insuliny; to jest to samo białko, które niczym się nie różni pod względem chemicznym od tego, które wydziela trzustka.
Portuguese[pt]
Não se trata de uma proteína "como" a insulina humana; trata-se da mesma exata proteína, que é quimicamente indistinguível da que é produzida pelo nosso pâncreas.
Romanian[ro]
Nu e doar asemănătoare cu insulina umană ci este aceeași proteină, identică din punct de vedere chimic cu cea secretată de pancreas.
Russian[ru]
Это не аналог человеческого инсулина; это в точности тот же самый белок, химический неотличимый от того, что производит ваша поджелудочная железа.
Slovak[sk]
Toto nie je len podobné ľudskému inzulínu; toto je ten istý proteín, ktorý je chemicky nerozlíšiteľný od toho produkovaného vo vašom pankrease.
Swedish[sv]
Det är inte snarlikt mänskilt insulin; det är samma protein, omöjligt att skilja kemiskt från det som kommer från din bukspottkörtel.
Thai[th]
นี่ไม่ใช่ว่าคล้ายอินซูลินของมนุษย์นะครับ แต่เป็นโปรตีนชนิดเดียวกันเลย ที่มีองค์ประกอบทางเคมีที่หน้าตาแยกกัน ไม่ออกจากโปรตีนที่มาจากตับอ่อนของคุณ
Turkish[tr]
Bu insan insilününe benzer değil, pankreasın salgıladığı proteinden kimyasal olarak kimyasal olarak ayırt edilemeyen tıpatıp aynı protein.
Vietnamese[vi]
Hợp chất này không giống insulin người; loại protein này về mặt hóa học hoàn toàn giống với hợp chất từ tuyến tụy trong cơ thể người.
Chinese[zh]
这并非人类的胰岛素; 这是一样的蛋白质 在生化角度上 和我们胰腺生成的很难区分。