Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Франк си е изкарал фалшиви документи и се е записал във военноморските сили.
Bosnian[bs]
Frank je falsificirao iskaznicu i otišao u marince.
Czech[cs]
Frank si vyrobil falešné doklady... a narukoval do námořnictva.
Danish[da]
Frank fik fremstillet falsk id og meldte sig til marineinfanteriet.
German[de]
Er hat seinen Ausweis gefälscht und sich zum Marine Corps gemeldet.
English[en]
Frank made up a fake I.D. and enlisted in the Marine Corps.
Spanish[es]
Frank se hizo una identificación falsa y se metió al ejército.
Estonian[et]
Frank tegi endale valepaberid ja pani end mereväkke kirja.
Finnish[fi]
Frank pestautui väärillä papereilla merijalkaväkeen.
French[fr]
Il a fait de faux papiers et s'est engagé dans les Marines.
Hebrew[he]
פרנק הכין תעודת זהות מזויפת והתגייס לחיל הנחתים.
Croatian[hr]
Frank je napravio lažnu iskaznicu i pridružio se marincima.
Hungarian[hu]
Frank egy hamis igazolvánnyal beállt a haditengerészethez.
Indonesian[id]
Frank membuat KTP palsu dan mendaftar Marinir.
Italian[it]
Frank ha falsificato la carta didentità e si è arruolato nella Marina.
Lithuanian[lt]
Frank padirbo porpierius ir įstojo į jūreivius.
Macedonian[mk]
Френк направи лажна лична карта и се пријави во маринскиот кор.
Norwegian[nb]
Frank vervet seg til marinekorpset, med falsk legitimasjon.
Polish[pl]
Frank podrobił dowód osobisty i zaciągnął się do piechoty morskiej.
Portuguese[pt]
O Frank falsificou a identificação e alistou-se na Marinha.
Romanian[ro]
Frank şi-a făcut un act fals şi s-a înrolat în marină.
Russian[ru]
Фрэнк подделал удостоверение и пошел в морскую пехоту.
Slovak[sk]
Frank si zmenil meno a narukoval k námorníctvu.
Slovenian[sl]
Ponaredil je izkaznico in šel k marincem.
Serbian[sr]
Fenk je izradio lažna dokumenta i otišao u mornaricu.
Turkish[tr]
Frank sahte kimlik düzenleyip Deniz Kuvvetleri'ne yazılmış.
Vietnamese[vi]
Frank đã làm một thẻ căn cước giả và nhập ngũ vào Thủy Quân Lục Chiến.