Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Търся някой с набито око и стабилна ръка.
Czech[cs]
Hledám někoho s dobrým zrakem a klidnou rukou.
Danish[da]
Jeg leder efter en med et godt øje og en rolig hånd.
German[de]
Ich brauch einen mit gutem Auge und ruhiger Hand.
Greek[el]
Ψάχνω κάποιον με καλό μάτι και σταθερό χέρι.
English[en]
I'm looking for somebody with a good eye and a steady hand.
Spanish[es]
Estoy buscando a alguien con un buen ojo y una mano firme.
Finnish[fi]
Etsin kuskia, jolla on hyvä näkö ja vakaat kädet.
Hebrew[he]
אני מחפש מישהו עם עין טובה ויד יציבה.
Croatian[hr]
Tražim nekoga dobrog vida i mirne ruke.
Hungarian[hu]
Olyat keresek, akinek jó a szeme és nem remeg meg a keze.
Italian[it]
Sto cercando una persona con occhio attento e mano ferma.
Dutch[nl]
Ik zoek iemand met een goed zicht en een vaste hand.
Polish[pl]
Szukam kogoś z dobrym okiem i pewną ręką.
Portuguese[pt]
Estou à procura de alguém com bom olho e mão firme.
Romanian[ro]
Caut pe cineva cu ochi buni şi mână puternică.
Russian[ru]
Я ищу кого-нибудь с хорошим глазом и твёрдой рукой.
Slovenian[sl]
Iščem nekoga z dobrim očesom in mirno roko.
Serbian[sr]
Tražim nekoga sa dobrim okom i mirnom rukom.
Swedish[sv]
Jag behöver någon som ser bra och är stadig på handen.
Turkish[tr]
Sağlam bir gözü ve titremeyen elleri olan birini arıyorum.