Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو يضحك كالأغبياء عند كل إشارة إلى الشذوذ
Bulgarian[bg]
Смее се като идиот на всяка шега, свързана с гейовете!
Bosnian[bs]
On se smije kao idiot na baš svaku gej aluziju!
Czech[cs]
Směje se, jako idiot při každé narážce na gaye!
German[de]
Er lacht wie ein Volltrottel über jede einzelne schwule Anspielung.
Greek[el]
Γελάει σαν ηλίθιος σε κάθε γκέι αναφορά.
English[en]
He's laughing like an idiot at every single gay reference!
Spanish[es]
Se ríe como idiota a cada una de las referencias gays.
Estonian[et]
Ta naerab nagu idioot iga viimse kui geiviite peale!
Finnish[fi]
Hän nauraa kuin idiootti jokaiselle homojutulle.
French[fr]
Il rigole comme un idiot à toutes les allusions gay.
Hebrew[he]
הוא צוחק כמו אידיוט על כל אזכור הומוסקסואלי!
Croatian[hr]
On se smije kao idiot na baš svaku gej aluziju!
Hungarian[hu]
Mindegyik meleg poénon úgy nevet, mint egy őrült.
Italian[it]
Ride come un idiota ad ogni singola allusione ai gay!
Dutch[nl]
Hij lacht als een idioot om elke homoverwijzing.
Polish[pl]
On śmieje się jak idiota z każdego gejowskiego odwołania!
Portuguese[pt]
Ele está rindo feito um idiota pra tudo que for gay!
Romanian[ro]
Râde ca prostul la fiecare referinţă către gay!
Russian[ru]
Он смеется, как идиот над каждой шуткой про геев
Slovak[sk]
Smeje sa ako blázon pri každej narážke na gayov!
Serbian[sr]
Smeje se kao idiot na svaki gej dijalog.
Turkish[tr]
Her türlü gay esprisine salak gibi gülüyor!