Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Dies haben wir 1995 erkannt, als wir im Barcelona-Prozess multilaterale Beziehungen im Mittelmeerraum als neue strategische Realität verankert haben.
English[en]
We recognised this in 1995, when the Barcelona Process enshrined multilateral relations across the Mediterranean as the new strategic reality.
Spanish[es]
Así lo reconocimos en 1995, cuando el Proceso de Barcelona consagró las relaciones multilaterales transmediterráneas como la nueva realidad estratégica.
Finnish[fi]
Tunnustimme tämän vuonna 1995, kun Barcelonan prosessissa todettiin, että monenväliset suhteet Välimeren alueella ovat osa uutta strategista todellisuutta.
French[fr]
Nous l’avons reconnu en 1995, lorsque le processus de Barcelone a porté les relations multilatérales entre les deux rives de la Méditerranée au rang de nouvelle réalité stratégique.
Portuguese[pt]
Reconhecemo-lo em 1995, quando o Processo de Barcelona consagrou as relações multilaterais em todo o Mediterrâneo como uma nova realidade estratégica.
Swedish[sv]
Vi erkände detta i samband med Barcelonaprocessen 1995, då multilaterala förbindelser över Medelhavet blev den nya strategiska realiteten.