Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Свикнал си да имаш последната дума, а?
Czech[cs]
Zvyklej mít poslední slovo, co?
German[de]
Sie wollen immer das letzte Wort haben, Doc.
Greek[el]
Έχεις συνηθίσει να έχεις την τελευταία κουβέντα έτσι γιατρέ?
English[en]
You're used to having the last word, huh, Doc?
Spanish[es]
Está acostumbrado a tener siempre la última palabra, ¿no, doctor?
French[fr]
Tu es habitué a avoir le dernier mot, huh, Doc?
Hebrew[he]
אתה רגיל להגיד את המילה האחרונה, ד " ר?
Croatian[hr]
Navikao si imati zadnju riječ?
Hungarian[hu]
Mindig a tied volt az utolsó szó, igaz doki?
Indonesian[id]
Kau sering jadi sok hebat, ya, Dok?
Italian[it]
Sei abituato ad avere sempre l'ultima parola, eh, Doc?
Dutch[nl]
Je bent eraan gewend om altijd het laatste woord te hebben.
Portuguese[pt]
Estás habituado a ter a última palavra, Doutor?
Romanian[ro]
Eşti obişnuit să spui ultimele cuvinte, nu, Doc?
Russian[ru]
Хочешь оставить за собой последнее слово, док?
Slovak[sk]
Zvyknete mávať posledné slovo, doktor?
Slovenian[sl]
Si vajen imeti zadnjo besedo?
Swedish[sv]
Är du van vid att ha sista ordet?
Turkish[tr]
Son sözü söylemeye alışıksın değil mi Doktor?
Vietnamese[vi]
Anh đã quen với việc đưa ra quyết định cuối cùng rồi phải chứ Tiến sĩ?