Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal dalk ’n paar sentimeter terug moet staan.
Amharic[am]
ከሆነ ከሁለት እስከ አምስት ሴንቲ ሜትር ራቅ ማለት ያስፈልግህ ይሆናል።
Arabic[ar]
قد يلزم ان ترجعوا الى الوراء ما بين ثلاثة وخمسة سنتيمترات.
Azerbaijani[az]
Bu halda bir neçə santimetr geri çəkilmək lazım gələ bilər.
Central Bikol[bcl]
Tibaad kaipuhan kamong sumibog nin saro o duwang pulgada.
Bemba[bem]
Napamo kuti mwakabila ukutalukako amasentimita 2.5 ukufika kuli 5.
Bulgarian[bg]
Може да се наложи да се отместиш назад с няколко сантиметра.
Bislama[bi]
Maet yu mas sevet smol i gowe long maekrofon, ating 2.5 kasem 5 sentimeta olsem.
Cebuano[ceb]
Basin kinahanglan nga ikaw moatras ug usa o duha ka pulgada.
Seselwa Creole French[crs]
Petet ou bezwen avans detrwa santimet deryer.
Czech[cs]
Možná se musíš od mikrofonu o tři až pět centimetrů odtáhnout.
Danish[da]
Det kan betyde at du skal træde nogle få centimeter tilbage fra mikrofonen.
German[de]
Vielleicht musst du 3 bis 5 Zentimeter zurückgehen.
Ewe[ee]
Ekema ahiã be nàte yi megbe ʋɛ abe sentimeta 2.5 va ɖo 5 ene.
Efik[efi]
Ẹkeme ndiyom afo esịk afiak edem ke n̄kpọ nte centimita 3 m̀mê 5.
Greek[el]
Ίσως χρειάζεται να απομακρυνθείτε λίγα εκατοστά από το μικρόφωνο.
English[en]
You may need to move back an inch or two (2.5 to 5 cm).
Spanish[es]
Quizás tenga que separarse del micrófono tres o cuatro centímetros.
Estonian[et]
Ehk on sul tarvis mõned sentimeetrid tagasi astuda.
Persian[fa]
ممکن است لازم باشد که چند سانتیمتر به عقب بروید.
Finnish[fi]
Silloin on ehkä syytä siirtyä muutama senttimetri kauemmas mikrofonista.
Fijian[fj]
De dua ena vinaka mo toso vakalailai e muri ena rua ina lima na sedimita.
French[fr]
Peut-être vous faudra- t- il vous reculer de quelques centimètres.
Ga[gaa]
Ekolɛ, ehe baahia ni oba sɛɛ tamɔ waotalɔ kome loo enyɔ jɛkɛmɔ.
Gun[guw]
Hiẹ sọgan sẹyì godo na centimètre 2,5 jẹ 5.
Hebrew[he]
ייתכן שתצטרך להתרחק מספר סנטימטרים מן המיקרופון.
Hindi[hi]
अगर ऐसा है, तो आपको एक-दो इंच पीछे हटने की ज़रूरत है।
Hiligaynon[hil]
Ayhan kinahanglan nga mag-atras ka sing isa ukon duha ka pulgada.
Hiri Motu[ho]
Reana sentimita 2 ia lao 5 bamona oi gini lou.
Croatian[hr]
Možda se trebaš odmaknuti nekoliko centimetara od mikrofona.
Haitian[ht]
Ou ka bezwen fè yon bak twa a senk santimèt.
Hungarian[hu]
Akkor talán 2,5-5 centiméterrel hátrébb kell húzódnod a mikrofontól.
Western Armenian[hyw]
Թերեւս քանի մը սանթիմեթր պէտք է ետ քաշուիք։
Indonesian[id]
Saudara mungkin perlu sedikit mundur antara 2 hingga 5 sentimeter.
Igbo[ig]
O nwere ike ịdị mkpa ka ị latụkwuo azụ ihe dị ka sentimita 2.5 ma ọ bụ sentimita 5.
Icelandic[is]
Þá þarftu kannski að færa þig örfáa sentímetra frá hljóðnemanum.
Isoko[iso]
O sai woma re whọ dina go h’emu.
Italian[it]
In tal caso forse dovete spostarvi indietro di 3-5 centimetri.
Japanese[ja]
三,四センチほど後ろへ下がる必要があるかもしれません。
Georgian[ka]
ასეთ შემთხვევაში 2,5—5 სანტიმეტრით უკან გაწევა დაგჭირდება.
Kikuyu[ki]
No ũbatare gũcoka na thutha inji ĩmwe kana igĩrĩ.
Kuanyama[kj]
Ngeenge osho ngaho, otashi dulika wa pumbwa okweehena ko eesendimeta 2, 5 fiyo 5 lwaapo.
Kannada[kn]
ಆಗ ನೀವು ಒಂದೆರಡು ಇಂಚು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಬೇಕಾಗಬಹುದು.
Korean[ko]
그 경우, 3 내지 5센티미터가량 뒤로 물러날 필요가 있을지 모릅니다.
Kaonde[kqn]
Inge ibyo, kyakonsha kuwama kubwelako panyuma pacheche palepako masentimita 2.5 kufika ku 5.
Kyrgyz[ky]
Балким, бир аз арткараак жылаттырсың.
Ganda[lg]
Bwe kiba bwe kityo, kiyinza okukwetaagisa okusemberako emabega katono inci ng’emu oba bbiri.
Lingala[ln]
Boye osengeli kozongisa monɔkɔ nsima mwa moke, ata santimɛtrɛ 2,5 to 5.
Lozi[loz]
Mwendi mu ka tokwa ku kutela mwamulaho ka lisentimita ze 2.5 ku isa ku ze 5.
Lithuanian[lt]
Galbūt turėtum keletą centimetrų atsitraukti?
Luba-Katanga[lu]
Nabya jokela kunyuma masantimetele abidi ne kipindi nansha atano.
Luba-Lulua[lua]
Pikalabi nanku, udi mua kupingana kunyima kakese.
Luvale[lue]
Kaha eseka kusosolokako chindende.
Luo[luo]
Nyalo dwarore ni ichwalri chien sentimita ariyo gi nus kata abich kowuok e maikrofon.
Latvian[lv]
Ja tava balss skan pārāk skaļi vai rodas lieki trokšņi, atvirzies par dažiem centimetriem tālāk no mikrofona.
Malagasy[mg]
Raha izany no izy, dia mety hila ny hihemotra telo na dimy santimetatra ianao.
Macedonian[mk]
Можеби ќе треба да се повлечеш 3 до 5 сантиметри.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ഒന്നോ രണ്ടോ ഇഞ്ച് പുറകോട്ടു മാറിനിൽക്കേണ്ടത് ആവശ്യമായിരിക്കാം.
Maltese[mt]
Forsi jkollok bżonn tersaq lura xi tliet jew ħames ċentimetri.
Burmese[my]
သင်သည် အနောက်ဘက်သို့ တစ်လက်မနှစ်လက်မ နောက်ဆုတ်ပေးရန်လိုပေမည်။
Nepali[ne]
त्यसो हो भने अलिकता (२.५ देखि ५ सेन्टिमिटर) पछाडि सर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Misschien moet je een paar centimeter achteruit.
Northern Sotho[nso]
Go ka nyakega gore o katoge ka disenthimithara tše 2,5 go ya go tše 5.
Nyanja[ny]
Ngati zikutero, futukani pang’ono.
Nzima[nzi]
Bie a ɔwɔ kɛ ɛkɔ ɛ nzi enkyi ko anzɛɛ nwiɔ.
Oromo[om]
Akkas taanaan, seentiimeetira lamaa hanga shaniitti irraa fagaachuu qabda.
Ossetic[os]
Микрофон дӕ ма рох кӕнӕд, дӕ фыстытӕм куы ӕркӕсыс, уӕд дӕр.
Pangasinan[pag]
Nayarin onarawi na sakey odino duaran pulgada.
Papiamento[pap]
Kisas bo tin ku hala un tres òf kuater centimeter patras.
Pijin[pis]
Iu maet need for muv bak samting olsem faevfala centimeter.
Polish[pl]
W razie potrzeby cofnij się o kilka centymetrów.
Portuguese[pt]
Talvez tenha de se afastar alguns centímetros do microfone.
Ayacucho Quechua[quy]
Ichapas microfonomanta tumpa qepachaman suchurinayki kanqa.
Cusco Quechua[quz]
Chhayna kaqtinqa as karuchamantapaschá rimanayki kanqa microfonoq kasqanmanta.
Rundi[rn]
Ushobora kuba ukeneye gusubira inyuma nk’isantimetero zibiri n’igice gushika kuri zitanu.
Romanian[ro]
În acest caz trebuie să te dai cu 2–5 centimetri mai în spate.
Kinyarwanda[rw]
Niba ari ko bimeze, bishobora kuba ngombwa ko usubira inyuma ho nka santimetero ebyiri n’igice cyangwa eshanu.
Sango[sg]
Peut-être a lingbi mo pusu kete na peko.
Sinhala[si]
ඊට පිළියමක් ලෙස අඟලක් දෙකක් ආපස්සට පියවරක් ගැනීමට සිදු විය හැක.
Slovak[sk]
V tom prípade by si mal o 3 až 5 centimetrov ustúpiť.
Slovenian[sl]
Morda boš moral stopiti nazaj za nekaj centimetrov.
Samoan[sm]
Atonu e manaʻomia ona e toe sōsō teisi i tua pe a ma se inisi pe lua.
Shona[sn]
Ungafanira kudzokera shure nemasendimita maviri nehafu kusvika kumashanu.
Albanian[sq]
Mund të jetë e nevojshme të tërhiqesh prapa dy deri në pesë centimetra.
Serbian[sr]
Možda treba da se odmakneš nekoliko centimetara.
Sranan Tongo[srn]
Dan kande a sani di yu musu du, na fu go 2,5 teleki 5 cm moro na baka fu a mikrofon.
Southern Sotho[st]
Ho ka ’na ha hlokahala hore u suthele morao ka lisenthimithara tse peli le halofo ho isa ho tse hlano.
Swedish[sv]
Du kanske måste flytta dig några centimeter bakåt.
Swahili[sw]
Unaweza kusonga nyuma kwa sentimeta 2.5 au 5.
Congo Swahili[swc]
Unaweza kusonga nyuma kwa sentimeta 2.5 au 5.
Tamil[ta]
அப்படியென்றால், நீங்கள் ஓரிரண்டு அங்குலம் பின்புறம் நகர வேண்டியதாக இருக்கலாம்.
Telugu[te]
అలాగైతే మీరు ఒకటో రెండో అంగుళాలు వెనక్కి జరగవలసిన అవసరం ఉండవచ్చు.
Thai[th]
คุณ อาจ ต้อง ถอย ให้ ห่าง จาก ไมโครโฟน อีก สัก นิ้ว หรือ สอง นิ้ว.
Tigrinya[ti]
ምናልባት ክልተን ፈረቓን ወይ ሓሙሽተ ሳንቲ ሜተር ክትርሕቕ የድልየካ ይኸውን።
Tagalog[tl]
Baka kakailanganin mong umatras ng dalawa at kalahati hanggang limang sentimetro.
Tetela[tll]
Lâsɔ, kete wɛ koka kawola satimɛtɛlɛ mɔtshi ngana otsha l’ɔkɔngɔ.
Tswana[tn]
O ka nna wa tlhoka go sutelela kwa morago disentimetara di le pedi go ya go di le tlhano.
Tongan[to]
‘E fiema‘u nai ke ke holomui ‘i ha senitimita ‘e 2.5 ki he 5.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti kakuli boobo, amujoke munsi aniini.
Tok Pisin[tpi]
Ating yu mas surik i go longwe long maikrofon olsem 2-pela i go inap 5-pela sentimita.
Turkish[tr]
Bu durumda birkaç santimetre geri gitmeniz gerekebilir.
Tsonga[ts]
Swi nga lava leswaku u ya endzhakunyana hi tisentimitara ta 2,5 ku ya eka 5.
Tumbuka[tum]
Usange vili nteura, mukwenera kuwelera kumanyuma pacoko.
Twi[tw]
Ebia ebehia sɛ wutwiw kɔ akyiri sɛntimita 2.5 kosi 5.
Ukrainian[uk]
Якщо так, треба віддалитись від мікрофона ще на 3—5 сантиметрів.
Venda[ve]
Zwi nga kha ḓi ṱoḓa uri ni humele murahu nga senthimithara dza 2,5 u ya kha dza 5.
Vietnamese[vi]
Có thể bạn cần đứng lui lại 2,5 hay 5 centimét.
Waray (Philippines)[war]
Bangin kinahanglan umatras ka hin usa o duha ka pulgada.
Xhosa[xh]
Kusenokufuneka ubuye umva iisentimitha ezimbini ezinesiqingatha ukusa kwezintlanu.
Yoruba[yo]
Ó lè di dandan láti sún sẹ́yìn díẹ̀, ní nǹkan bíi sẹ̀ǹtímítà méjì ààbọ̀ sí sẹ̀ǹtímítà márùn-ún.
Yucateco[yua]
Maʼ xaaneʼ kʼaʼabéet a chan náachtal óoxpʼéel wa kanpʼéel centímetros tiʼ le microfonooʼ.
Zulu[zu]
Kungase kudingeke uthi ukuhlehla ngamasentimitha amabili nengxenye kuya kwamahlanu.