Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега молбата на Пинки да започнеш при него ще бъде разгледана малко по-късно.
German[de]
Aufgrund dieser Schießerei wird es eine kleine Verzögerung bei der Zustimmung von Pinkys Antrag geben.
English[en]
Pending a look into that shootout, there will be a delay... in approval of Pinky's request to take you on.
Spanish[es]
Mientras se investiga ese tiroteo, pasará un tiempo... hasta que se apruebe la petición de contrato de Pinky.
Finnish[fi]
Ampumavälikohtauksen tutkinta voi viivästyttää Pinkyn esittämän etsiväluvan käsittelyä.
French[fr]
Après cette fusillade, il y aura du retard dans la procédure qui permettra à Pinky de vous prendre.
Norwegian[nb]
I påvente av en titt på skytinga, vil det bli en liten forsinkelse i godkjenningen av Pinkys anmodning om å få ansette deg.
Dutch[nl]
Het onderzoek naar die schietpartij geeft vertraging... in de goedkeuring van Pinky's verzoek om je aan te nemen.
Polish[pl]
W związku z tą strzelaniną, będzie opóźnienie... akceptacji podania Pinky'ego w twojej sprawie.
Portuguese[pt]
Enquanto se investiga esse tiroteio, passará um tempo... até a aprovação do pedido de contrato do Pinky.
Romanian[ro]
Până analizăm totul, o să întârziem... aprobarea cererii lui Pinky să te ia cu el.
Serbian[sr]
Dok se ne reši ovo sa pucnjavom, biće odloženo davanje... odobrenja Pinkijevom zahtevu da te primi.
Turkish[tr]
Vurulma olayı ile ilgili olarak, Pinky'nin yanında çalışmak için... yaptığın başvuru biraz gecikebilir.