Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(11) Данни относно явленията, свързани с насилие, като например ограничаването свободата на движение и злоупотреба с психотропни медикаменти, се намират в Rolf Hirsch (2005) Aspekte zur Gewalt gegen alte Menschen in Deutschland. Bewährungshilfe 2/2005, стр.
Czech[cs]
(11) Údaje o frekvenci výskytu jednotlivých fenoménů násilí jako omezování svobody pohybu a zneužívání psychofarmak uvádí Rolf Hirsch (2005): Aspekty násilí na starých lidech v Německu. Bewährungshilfe 2/2005, s.
Danish[da]
(11) Oplysninger om udbredelsen af de enkelte voldsfænomener, f.eks. indskrænkelse af bevægelsesfriheden og misbrug af psykofarmaka, findes i Rolf Hirsch (2005): Aspekte zur Gewalt gegen alte Menschen in Deutschland. (Bewährungshilfe 2/2005, s.
German[de]
(11) Angaben zur Häufigkeit von einzelnen Gewaltphänomenen wie Einschränkung der Bewegungsfreiheit und Psychopharmaka-Missbrauch finden sich bei Rolf Hirsch (2005): Aspekte zur Gewalt gegen alte Menschen in Deutschland. Bewährungshilfe 2/2005, S.
Greek[el]
(11) Πληροφορίες για κρούσματα επιμέρους τύπων βίας, όπως οι περιορισμοί της ελευθερίας κινήσεων ή η κατάχρηση ψυχοφαρμάκων παρατίθενται στο Rolf Hirsch (2005): Aspekte zur Gewalt gegen alte Menschen in Deutschland (Πτυχές της βίας σε βάρος ηλικιωμένων στη Γερμανία) στην περιοδική έκδοση Bewδhrungshilfe 2/2005, σ.
English[en]
(11) Information on the prevalence of individual types of violence such as restraints on free movement or the misuse of psychopharmaceutical drugs may be found in Rolf Hirsch (2005): Aspekte zur Gewalt gegen alte Menschen in Deutschland (Aspects of violence against old people in Germany) in the periodical Bewährungshilfe 2/2005, pp.
Spanish[es]
(11) Rolf Hirsch (2005) recoge datos sobre la frecuencia de casos particulares de violencia como la restricción de la libertad de movimientos y el abuso de psicofármacos: Aspekte zur Gewalt gegen alte Menschen in Deutschland.
Finnish[fi]
(11) Tietoja yksittäisten väkivaltailmiöiden yleisyydestä sekä liikkumisvapauden rajoittamisesta ja rauhoittavien aineiden väärinkäytöstä löytyy Rolf Hirschin teoksesta (2005) ”Aspekte zur Gewalt gegen alte Menschen in Deutschland”, Bewährungshilfe 2/2005, s.
French[fr]
(11) L'on trouvera des données relatives à des phénomènes de violence tels que la limitation de la liberté de mouvement et les abus médicamenteux dans Rolf Hirsch (2005) Aspekte zur Gewalt gegen alte Menschen in Deutschland. Bewährungshilfe 2/2005, pp.
Hungarian[hu]
(11) Olyan erőszakos cselekedetek, mint a mozgásszabadság korlátozása vagy pszichofarmakológiai visszaélés előfordulási gyakoriságára vonatkozó adatok: Rolf Hirsch: Aspekte zur Gewalt gegen alte Menschen in Deutschland.
Italian[it]
(11) Dati sulla frequenza delle singole forme di violenza, ad esempio limitazione della libertà di movimento e abuso di psicofarmaci sono disponibili in Aspetti concernenti la violenza contro gli anziani nella Repubblica federale di Germania — Studio dimostrativo, di Rolf Hirsch, 2/2005, pagg.
Lithuanian[lt]
(11) Duomenys apie orumą žeminančio elgesio, pvz., judėjimo laisvės apribojimo ir piktnaudžiavimo skiriant psichotropinius vaistus, dažnumą pateikti Rolf Hirsch (2005) straipsnyje „Senyvo amžiaus žmonių orumą žeminantis elgesio aspektai Vokietijoje“ (vok. Aspekte zur Gewalt gegen alte Menschen in Deutschland). Periodinis leidinys „Bewährungshilfe“, 2/2005, p.
Maltese[mt]
(11) Tagħrif dwar ir-rata li biha jsiru atti ta' vjolenza individwali bħal-limitazzjoni tal-mobilità u l-abbuż psikoloġiku: Aspekte zur Gewalt gegen alte Menschen in Deutschland (Aspetti tal-vjolenza fuq l-anzjani fil-Ġermanja) fir-revista Bewährungshilfe 2/2005, pp.
Dutch[nl]
(11) Gegevens over de frequentie van afzonderlijke vormen van geweld (zoals beperking van de bewegingsvrijheid en misbruik van psychofarmaca) zijn te vinden bij Rolf Hirsch (2005): Aspekte zur Gewalt gegen alte Menschen in Deutschland (Aspecten van geweld tegen ouderen in Duitsland) in het tijdschrift Bewährungshilfe 2/2005, blz.
Polish[pl]
(11) Dane dotyczące częstotliwości poszczególnych aktów przemocy, na przykład ograniczenia swobody poruszania się i nadużywania farmakologicznych środków psychotropowych można znaleźć w: Rolf Hirsch, Aspekte zur Gewalt gegen alte Menschen in Deutschland, Bewährungshilfe nr 2/2005, ss.
Portuguese[pt]
(11) Consultar dados sobre a frequência de fenómenos de violência pontuais, como imobilização e abuso de medicamentos no estudo: Rolf Hirsch (2005): Aspekte zur Gewalt gegen alte Menschen in Deutschland (Aspectos da violência contra idosos na Alemanha). Bewährungshilfe 2/2005, p.
Romanian[ro]
(11) Date privind incidența fenonemelor de violență, precum limitarea libertății de mișcare sau abuzul de medicamente psihotrope, se regăsesc la Rolf Hirsch (2005): Aspekte zur Gewalt gegen alte Menschen in Deutschland. Bewährungshilfe 2/2005, pp.
Slovak[sk]
(11) Údaje o frekvencii výskytu jednotlivých fenoménov násilia ako je obmedzovanie slobody pohybu a zneužívanie psychofarmák je možné nájsť v článku Rolfa Hirscha (2005): Aspekty násilia voči starým ľuďom v Nemecku. Bewährungshilfe 2/2005, s.
Slovenian[sl]
(11) Podatke o pogostosti posameznih vrst nasilja, kot sta omejevanje svobode gibanja in zloraba psihofarmakov, lahko najdete v: Rolf Hirsch (2005): Aspekte zur Gewalt gegen alte Menschen in Deutschland (Vidiki nasilja nad starejšimi v Nemčiji), v: Bewährungshilfe 2/2005, str.
Swedish[sv]
(11) Uppgifter om hur vanligt det är med enskilda våldsfenomen såsom begränsad rörelsefrihet eller missbruk av psykofarmaka finns hos Rolf Hirsch (2005): Aspekte zur Gewalt gegen alte Menschen in Deutschland. Bewährungshilfe 2/2005, s.