Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زوجي في الجيش ، مما يعني أننا جميعًا كذلك.
Bulgarian[bg]
Съпругът ми е военен, следователно и ние сме обвързани със службата.
Bosnian[bs]
Moj suprug je u vojsci,. Što znači da su svi
Czech[cs]
Manžel je v armádě, takže jsme v ní všichni.
Danish[da]
Min mand er i hæren, så vi er alle sammen i hæren.
Greek[el]
Ο σύζυγός μου είναι στον Στρατό, που σημαίνει ότι είμαστε όλοι.
English[en]
My husband's in the Army, which means we all are.
Spanish[es]
Mi esposo está en el ejército, lo que involucra a toda la familia.
Estonian[et]
Mu abikaasa on sõjaväes, mis tähendab, et me kõik oleme.
Finnish[fi]
Mieheni armeijaura vaikuttaa meihin kaikkiin.
Hebrew[he]
הבעלים של בצבא, כלומר כולנו.
Croatian[hr]
Moj muž je u vojsci, što znači da smo svi.
Hungarian[hu]
A férjem katona, és ez az egész családunk életére kihat.
Indonesian[id]
Suamiku di Angkatan Darat, itu artinya kami semua juga.
Icelandic[is]
Maðurinn minn er hermaður svo við erum öll í hernum.
Italian[it]
Mio marito è nell'esercito e di conseguenza anche noi.
Japanese[ja]
でも 夫 が 軍隊 所属 で す つまり 家族 全員 が 軍隊 所属 みたい な もの で す
Lithuanian[lt]
Mano vyras tarnauja armijoje, tai reiškia, kad ir mes visi.
Macedonian[mk]
Сопругот е во војска, што значи дека сме сите.
Malay[ms]
Suami saya dalam Tentera Darat, bermakna seluruh keluarga juga.
Norwegian[nb]
Min mann er i hæren, som betyr at vi alle er det.
Dutch[nl]
Mijn man zit in het leger, dus wij ook.
Polish[pl]
Mój mąż jest w wojsku, a to oznacza, że wszyscy w nim jesteśmy.
Portuguese[pt]
Meu marido é do exército, o que significa que todos somos.
Russian[ru]
Мой муж служит в армии, а вместе с ним и мы.
Slovenian[sl]
Soprog je v vojski, kar pomeni, da smo vsi.
Albanian[sq]
Burri im eshte në ushtri, që do të thotë qe ne të gjithë jemi.
Serbian[sr]
Suprug je u vojsci, što znači da smo svi.
Swedish[sv]
Min man är i militären, vilket betyder att vi alla är det.
Turkish[tr]
Kocam Ordu'da görevli de, biz de ona bağlıyız anlayacağınız.
Vietnamese[vi]
Chồng tôi phục vụ trong quân đội, tức là cả nhà tôi đều phải thep.