Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
BNetzA SSB FES 001 Popis rozhraní pro pevné družicové pozemské vysílací stanice, které pracují v kmitočtovém pásmu od 5,7 GHz do 30,0 GHz a které nelze zařadit ke koncovým zařízením s velmi malou aperturou (VSAT), popř. družicovému přenosu zpráv (SNG)
Danish[da]
Grænsefladespecifikation SSB FES 001 for sendeklare stationære satellitjordstationer, som opererer inden for et frekvensområde fra 5,7 GHz til 30,0 GHz og ikke kan henregnes under VSAT eller SNG
German[de]
BNetzA SSB FES 001 Schnittstellenbeschreibung für sendefähige ortsfeste Satelliten-Erdfunkstellen, die im Frequenzbereich von 5,7 GHz bis 30,0 GHz betrieben werden und nicht VSAT bzw. SNG zuzuordnen sind
Greek[el]
BNetzA SSB FES 001 Περιγραφή διεπαφής για ικανούς προς εκπομπή σταθερούς επίγειους δορυφορικούς ραδιοσταθμούς, οι οποίοι λειτουργούν στην περιοχή συχνοτήτων από 5,7 GHz έως 30,0 GHz και δεν κατατάσσονται στους VSAT ή SNG
English[en]
BNetzA SSB FES 001 interface description for transmission-enabled fixed satellite-Earth stations operating in the 5.7 GHz to 30.0 GHz frequency band and not required to be assigned to VSAT or SNG
Spanish[es]
BNetzA SSB FES 001 Descripción de interfaz para estaciones de radio terrenas de satélite fijas, con capacidad emisora, que operan en el intervalo de frecuencias entre 5,7 y 30,0 GHz y no se pueden considerar como terminales de apertura muy pequeña (Very small aperture terminal, VSAT) o estaciones de periodismo electrónico por satélite (Satellite news gathering, SNG)
Estonian[et]
Riikliku elektri-, gaasi-, telekommunikatsiooni-, postiside- ja raudteevõrgustiku agentuuri (BNetzA) SSB FES 001 liidese kirjeldus saatevõimelistele statsionaarsetele satelliitside maajaamadele, mida kasutatakse sagedusalas 5,7 GHz kuni 30,0 GHz ning mis ei ole VSAT ega SNG
Finnish[fi]
BNetzA SSB FES 001. Rajapintakuvaus — Taajuusalueella 5,7 — 30,0 GHz toimivat, lähettämiseen soveltuvat kiinteät satelliittimaa-asemat, joita ei luokitella VSAT- tai SNG-laitteiksi
French[fr]
BNetzA SSB FES 001 Description d'interface radioélectrique relative aux stations radio terrestres-satellites fixes capables d'émettre, qui sont exploitées dans la bande de fréquences 5,7 GHz à 30,0 GHz et ne sont pas affectées aux catégories VSAT ou SNG
Hungarian[hu]
BnetzA SSB FES 001 Interfészleírás az 5,7 GHz és 30,0 GHz között üzemeltett adásképes helyhez kötött műholdas földi állomásokhoz, amelyek nem nagyon kis apertúrájú (VSAT) vagy műholdas hírgyűjtő (SNG) állomások
Italian[it]
BNetzA SSB FES 001 Descrizione delle interfacce per le stazioni terrestri fisse di comunicazione via satellite che operano nella banda di frequenza compresa fra 5,7 GHz e 30,0 GHz e non riconducibili al tipo VSAT (Very Small Aperture Terminals) o SNG (Satellite News Gathering)
Lithuanian[lt]
Federalinė tinklų agentūra (vok. santrumpa — BNetzA). SSB FES 001. Fiksuotų palydovinių Žemės radijo siųstuvų, veikiančių 5,7 — 30,0 GHz dažnių ruože ir nepriskiriamų labai mažos apertūros galiniams įrenginiams (angl.
Latvian[lv]
BNetzA Pieslēgvietu apraksts SSB FES 001 raidošām stacionārajām satelītu-zemes radiostacijām, kas darbojas frekvences diapazonā no 5,7 GHz līdz 30,0 GHz un nav iekļautas VSAT vai SNG sistēmā
Dutch[nl]
BNetzA SSB FES 001 Interfacespecificatie voor vast opgestelde satellietgrondstations met zendcapaciteit die werken in de frequentieband van 5,7 GHz tot 30,0 GHz en niet in de categorieën VSAT of SNG vallen
Polish[pl]
BNetzA SSB FES 001 Opis interfejsu gotowych do nadawania stacjonarnych satelitarnych urządzeń radiokomunikacyjnych użytkowanych w paśmie częstotliwości 5,7 GHz do 30,0 GHz, które nie mogą zostać przyporządkowane do terminali satelitarnych (VSAT) lub do transmisji satelitarnej (SNG)
Portuguese[pt]
BNetzA SSB FES 001 Especificação de interface para estações terrenas de satélite fixas, aptas a emitir, que são operadas na faixa de frequências de 5,7 GHz a 30,0 GHz e que não devem ser atribuídas a VSAT ou SNG
Slovak[sk]
BNetzA SSB FES 001 – popis rozhrania pre stacionárne pozemné satelitné stanice so schopnosťou vysielania, prevádzkované vo frekvenčnom pásme 5,7 GHz – 30,0 GHz, ktoré nie je možné priradiť k VSAT, resp. SNG
Slovenian[sl]
Opis vmesnikov Zvezne agencije za omrežja BNetzA SSB FES 001 za fiksne satelitske zemeljske postaje, ki so zmožne oddajati in delujejo v frekvenčnem območju od 5,7 GHz do 30,0 GHz ter se ne uvrstijo v VSAT (satelitski terminal z manjšo anteno) oziroma SNG (satelitsko novinarstvo)
Swedish[sv]
Bnetz SSB FES 001 Gränssnittsbeskrivning för sändningsklara markbundna satellitjordstationer som skall drivas i frekvensområdet mellan 5,7 GHz till 30,0 GHz och inte klassificeras som VSAT resp. SNG