Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لجأ رجال أفضل منك إلى هذه العرّافة في محناتهم
Bulgarian[bg]
И по-добри от теб са я търсили в безизходицата си.
Bosnian[bs]
I bolji od tebe okretali su se njoj u svojem mračome trenu.
Czech[cs]
K ní šli i větší sekáči než ty, když byli ve slepý uličce.
Danish[da]
Bedre mænd end dig er gået til den kvinde, når de er kørt fast med en sag.
German[de]
Bessere Männer als du haben sich schon an diese Lady gewandt,... wenn sie in der Dunkelheit der Sackgassen gefangen waren.
Greek[el]
Τα καλύτερα παιδιά την συμβουλεύονται όταν είναι σ'αδιέξοδο.
English[en]
Better men than you have turned to this lady... in their dark night of dead ends.
Spanish[es]
Hombres mejores que tú la han consultado al llegar a un punto muerto.
Finnish[fi]
Sinuakin paremmat ovat kääntyneet hänen puoleensa tiukassa paikassa.
French[fr]
D'autres hommes ont fait appel à cette dame lorsqu'ils étaient dans l'impasse.
Hebrew[he]
טובים ממך פנו לאשת המזל הזו בלילות אפלים של דרך בלא מוצא.
Croatian[hr]
I bolji od tebe okretali su se njoj u svojem mračome času.
Hungarian[hu]
Jobbak is fordultak már hozzá, amikor sötét zsákutcába kerültek.
Italian[it]
Fior di uomini con le spalle al muro si sono rivolti a questa donna baciata dalla sorte.
Macedonian[mk]
Подобри детективи од тебе се обратиле кај оваа госпоѓа кога биле во ќор-сокак.
Norwegian[nb]
Bedre menn en du har funnet løsningen hos denne damen.
Dutch[nl]
Heel wat betere kerels hebben in hun donkere dagen haar om hulp gevraagd.
Polish[pl]
Lepsi od ciebie zwracali się do niej, gdy znaleźli się w dupie.
Portuguese[pt]
Homens melhores que tu recorreram a esta senhora quando não sabiam o que fazer.
Romanian[ro]
Oameni mai buni ca tine s-au întors spre doamna asta... în nopţile negre fără sfârşit.
Russian[ru]
Парни и получше тебя обращаются к этой леди... когда все покрыто мраком и нет выхода.
Slovenian[sl]
Tudi boljši od tebe so se v trenutku obupa obrnili nanjo.
Serbian[sr]
I bolji od tebe okretali su se njoj u svojem mračome času.
Swedish[sv]
Bättre män än du har vänt sig till henne i sina mörka nätter utan ände.
Turkish[tr]
Senden çok daha kabiliyetliler çıkmaza girdiklerinde bu bayana başvurmuştur.