Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Min analogi med bestemte former for politiske bevægelser var et forsøg på at forstærke mit argument om, at Parlamentet i særdeleshed må overholde den magtbalance og de forskellige kompetencer, som er tillagt de forskellige institutioner i Den Europæiske Union.
German[de]
Mein Vergleich mit spezifischen Arten von politischen Bewegungen war ein Versuch, meine Behauptung bekräftigen, daß dieses Parlament das Gleichgewicht der Kräfte und die unterschiedlichen Zuständigkeiten der einzelnen Institutionen in der Europäischen Union respektieren muß.
Greek[el]
Ο παραλληλισμός που έκανα με κάποια συγκεκριμένα πολιτικά κινήματα ήταν μια προσπάθειά μου να ενισχύσω το επιχείρημά μου ότι τούτο το Κοινοβούλιο και τούτο το Σώμα ιδιαίτερα πρέπει να συμμορφώνεται με την εξισορρόπιση των εξουσιών και των διαφορετικών αρμοδιοτήτων που απολαμβάνουν τα διάφορα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
My analogy with particular types of political movements was an attempt to reinforce my argument that this Parliament and this House in particular must abide by the balance of powers and the different competencies attributed to the different institutions in the European Union.
Spanish[es]
Mi analogía con determinados tipos de movimientos políticos fue un intento de reforzar mi argumento de que este Parlamento y esta Asamblea, en particular, tienen que respetar el equilibrio de poderes y las diferentes competencias atribuidas a las diferentes instituciones de la Unión Europea.
French[fr]
L'analogie établie avec certains types de mouvements politiques avait pour seul but d'étayer mon argumentation selon laquelle ce Parlement et cet hémicycle en particulier doivent respecter l'équilibre des forces et les différentes compétences attribuées aux différentes institutions de l'Union européenne.
Italian[it]
La mia analogia con particolari tipi di movimenti politici era un tentativo di rafforzare la mia tesi che questo Parlamento e quest'Assemblea in particolare si devono attenere all'equilibrio dei poteri e alle diverse competenze attribuite alle varie istituzioni dell'Unione europea.
Dutch[nl]
Mijn analogie met bepaalde soorten politieke bewegingen was een poging om mijn argumenten kracht bij te zetten, dat dit Parlement en deze Vergadering in het bijzonder het machtsevenwicht en de diverse bevoegdheden die zijn toegewezen aan de diverse instellingen in de Europese Unie, moeten volgen.
Portuguese[pt]
A minha analogia com determinados tipos de movimentos políticos foi uma tentativa para reforçar o meu argumento de que este Parlamento e esta assembleia em particular devem respeitar o equilíbrio de poderes e as diferentes competências atribuídas às diferentes instituições da União Europeia.