Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved hjælp af denne kryptoæstesi fyldes bærerens underbevidsthed med en viden om det han søger efter, uanset hvad det er, og denne viden manifesterer sig som en ubevidst muskelbevægelse.“
German[de]
Durch diese Fähigkeit dringen Kenntnisse über einen Gegenstand, der gesucht wird, in das Unbewußte des Rutengängers ein und werden dann durch eine unbewußte Muskelreaktion geoffenbart.“
Greek[el]
Μέσω αυτής της κρυπταισθησίας, η γνώσις οποιουδήποτε πράγματος, το οποίον αναζητείται, εισέρχεται στο υποσυνείδητο του υδρομάντεως και αποκαλύπτεται με μια μη συνειδητή μυϊκή αντίδρασι.»
English[en]
By means of this cryptesthesia, knowledge of whatever object is searched for enters the dowser’s subconscious and is revealed by means of an unconscious muscular reaction.”
Spanish[es]
Mediante esta criptestesia, conocimiento de cualquier objeto que se busque entra en el subconsciente del adivinador y se revela por medio de una reacción muscular inconsciente.”
Finnish[fi]
Tämän kryptestesian avulla tulee tieto etsitystä kohteesta kaivonkatsojan alitajuntaan ja ilmenee tiedottoman lihasreaktion välityksellä.
French[fr]
Au moyen de cette cryptesthésie, la révélation de l’objet cherché, quel qu’il soit, pénètre dans le subconscient du sourcier et se manifeste par une réaction musculaire consciente*.
Italian[it]
Mediante questa criptestesia, la conoscenza di qualsiasi oggetto cercato penetra il subcosciente del rabdomante ed è rivelata mediante un’inconscia reazione muscolare”.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av cryptesthesia kommer kunnskap om en hvilken som helst gjenstand det letes etter, inn i hans underbevissthet og gir seg til kjenne ved en ubevisst muskelreaksjon».
Dutch[nl]
Door middel van deze cryptaesthesie komt kennis van welk voorwerp dan ook dat aan een onderzoek wordt onderworpen, het onderbewuste van de wichelroedeloper binnen en wordt deze kennis door middel van een onbewuste spierreactie geopenbaard”.
Polish[pl]
Dzięki kryptestezji różdżkarz podświadomie uzyskuje wiadomości o tym, czego szuka, a przejawem ich posiadania jest reakcja mięśni, niezależna od jego woli”.
Portuguese[pt]
Por meio desta criptestesia, o conhecimento de qualquer objeto procurado entra no subconsciente do rabdomante e é revelado por meio de uma reação inconsciente dos músculos.”