Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заповядай, приятелю.
Czech[cs]
Pro vás, kamaráde.
Danish[da]
Værsartig, gamle ven.
German[de]
Hier bitte, Sportsfreund.
Greek[el]
Οριστε παλιοφιλε.
English[en]
Here you are, old sport.
Spanish[es]
Aquí tienes, camarada.
Estonian[et]
Palun, vanapoiss.
Finnish[fi]
Ole hyvä, veikkoseni.
French[fr]
Tenez, mon vieux.
Croatian[hr]
Izvoli, stari moj.
Hungarian[hu]
Parancsoljon, öregem.
Icelandic[is]
Gjörđu svo vel, kempa.
Italian[it]
Ecco qui, vecchio mio.
Norwegian[nb]
Vær så god, gamle ørn.
Dutch[nl]
Alsjeblieft, kerel.
Polish[pl]
Proszę, mój drogi.
Portuguese[pt]
Aqui está, meu caro.
Romanian[ro]
Poftim, bătrâne.
Slovenian[sl]
Izvoli, stara sablja.
Serbian[sr]
Izvoli, stari moj.
Turkish[tr]
Al bakalım, yaşlı tilki.