Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Следователно, съответният показател за нивото на печалба в конкретния случай, е марж на общите разглеждани разходи.
Czech[cs]
Proto je relevantním ukazatelem výše zisku v tomto případě přirážka k celkovým relevantním nákladům.
Danish[da]
Derfor er den relevante avanceniveauindikator i dette tilfælde et mark-up for de samlede relevante omkostninger.
German[de]
Der maßgebliche Gewinnindikator ist in dieser Sache daher ein Aufschlag auf die relevanten Gesamtkosten.
Greek[el]
Επομένως, ο σχετικός δείκτης κέρδους είναι στην περίπτωση αυτή ένα περιθώριο κέρδους επί του συνολικού σχετικού κόστους.
English[en]
The relevant profit level indicator in this case is therefore a mark-up on total relevant costs.
Spanish[es]
Por ello, el indicador pertinente del nivel de beneficio en este caso es un margen sobre los costes totales analizados.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt on antud juhul asjakohane kasumlikkuse näitaja asjaomastel kogukuludel põhinev kasumimarginaal.
Finnish[fi]
Siitä syystä merkityksellinen voittoindikaattori on tässä tapauksessa asianmukaisten kokonaiskustannusten voittomarginaali.
French[fr]
L'indicateur pertinent du niveau de bénéfice en l'espèce est donc une marge sur les coûts totaux considérés.
Croatian[hr]
Stoga je u ovom slučaju relevantni pokazatelj razine dobiti marža na ukupne relevantne troškove.
Hungarian[hu]
Jelen esetben a releváns nyereségmutató tehát a figyelembe vett összes költség árrése.
Italian[it]
L'indicatore pertinente del livello di utile nel caso di specie è quindi un margine sui costi totali considerati.
Lithuanian[lt]
Todėl šiuo atveju tinkamas pelno lygio rodiklis yra pelno dydis, nustatomas pagal visas tinkamas sąnaudas.
Latvian[lv]
Tādēļ šajā gadījumā attiecīgais peļņas līmeņa rādītājs ir uzcenojums virs kopējām attiecīgajām izmaksām.
Maltese[mt]
L-indikatur tal-livell ta' profitt rilevanti f'dan il-każ huwa għalhekk valwazzjoni pożittiva fl-ispejjeż totali rilevanti.
Dutch[nl]
Derhalve is de relevante winstniveau-indicator in dit geval een opslag op de totale relevante kosten.
Polish[pl]
Właściwym wskaźnikiem poziomu zysku w niniejszym przypadku jest zatem marża na całkowitych rozważanych kosztach.
Portuguese[pt]
O indicador pertinente do nível de lucro no caso em apreço é, portanto, uma margem sobre os custos totais considerados.
Romanian[ro]
Indicatorul nivelului de profit în acest caz este, prin urmare, o marjă aplicată costurilor relevante totale.
Slovak[sk]
Príslušným ukazovateľom úrovne zisku v tomto prípade je preto marža z celkových posudzovaných nákladov.
Slovenian[sl]
Upoštevni kazalnik ravni dobička je torej dodatek na zadevne skupne stroške.
Swedish[sv]
Den relevanta vinstindikatorn är alltså i detta fall ett påslag på de totala berörda kostnaderna.