Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مره أخرى مع الأحذيه المزعجه
Bulgarian[bg]
Ааа, пак със скърцащите обувки.
Bosnian[bs]
Auff, opet sa tim zveckavim cipelama...
Czech[cs]
Zas v těch vrzavých botech!
Danish[da]
Ah, igen med knirkende sko.
German[de]
Nicht schon wieder die Quietscheschuhe.
Greek[el]
Πάλι με τα σκουζάτα παπούτσια!
English[en]
Ah, again with the squeaky shoes.
Spanish[es]
¡ Otra vez con los zapatos crujientes!
Estonian[et]
Ah, sa oled jälle nende piiksuvate sussidega.
Finnish[fi]
Ja taas vinkuvat kengät!
French[fr]
Ah, encore ces chaussures qui couinent.
Hebrew[he]
אה, שוב עם.נעלי הצפצפה שלך
Croatian[hr]
Auff, opet sa tim zveckavim cipelama...
Hungarian[hu]
Ah, megint te vagy a cincogó cipővel.
Italian[it]
Ah, ancora con le scarpe cigolanti.
Macedonian[mk]
Пак со чевлите што свиркаат...
Norwegian[nb]
De pipende skoene igjen!
Dutch[nl]
Oh, niet weer die piepschoentjes.
Polish[pl]
Znów w piszczących butkach.
Portuguese[pt]
Trouxe os sapatos barulhentos outra vez?
Romanian[ro]
Ah, iară cu pantofii scârţâitori.
Slovak[sk]
Zasa máš pískajúce topánky?
Slovenian[sl]
Ah, spet zvonkljaš s temi copati...
Albanian[sq]
Auff, prap ti me ato cicibanka...
Serbian[sr]
Auff, opet sa tim zveckavim cipelama...
Turkish[tr]
Ah, Şu öten ayakkabılar yine..