Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالنسبة لي كمهندس معماري، لقد أصبحت رواية أساسية، لأنها بدأت بتعليمي أن هذه المجتمع المجهري لم يصمم فقط تصنيفا جديدا للمساحة العامة بل أيضاً قاموا بتصميم الإجراءات الاجتماعية - الاقتصادية التي كانت مهمة لتنقش في تلك المساحة من أجل استدامتها لأمد طويل.
Czech[cs]
Ale pro mou architektonickou činnost se stal zcela zásadním, neboť mi ukázal, jak mikro-komunita jako tato může vytvořit novou kategorii veřejného prostoru a také vytvořit společensko-ekonomické postupy nezbytné pro dlouhodobou udržitelnost tohoto prostoru.
German[de]
Für mich als Architekten war es eine ganz wesentliche Geschichte, denn sie begann mich zu lehren, dass diese Mikro-Gemeinschaft nicht nur eine neue Kategorie öffentlichen Raums gestaltet hatte, sondern sie formte auch die sozioökonomischen Vorgaben, die in diesen Raum festgeschrieben werden mussten, um langfristig bestehen zu können.
Greek[el]
Για μένα, ως αρχιτέκτονα, έχει γίνει μια βασική ιστορία γιατί με διδάσκει ότι αυτή η μικρή κοινότητα όχι μόνο δημιούργησε μια νέα κατηγορία δημοσίου χώρου, αλλά δημιούργησε τις απαραίτητες κοινωνικοοικονομικές προϋποθέσεις για τη μακρόχρονη βιωσιμότητα του χώρου.
English[en]
For me as an architect, it has become a fundamental narrative, because it begins to teach me that this micro-community not only designed another category of public space but they also designed the socioeconomic protocols that were necessary to be inscribed in that space for its long-term sustainability.
Spanish[es]
Para mí, como arquitecto, se ha convertido en una narrativa fundamental, porque empieza a enseñarme que esta microcomunidad no solo ha diseñado otra categoría de espacio público sino también ha diseñado los protocolos socioeconómicos necesarios para ser inscritos en ese espacio para su sostenibilidad a largo plazo.
Persian[fa]
برای من به عنوان یک معمار این یک داستان اصولی شد برای من به عنوان یک معمار این یک داستان اصولی شد، برای اینکه به من یاد داد که این اجتماع کوچک نه تنها یک دسته بندی دیگر از فضای عمومی ترسیم کرد بلکه قواعد اجتماعی-اقتصادی ای را طراحی کرد که برای بقای درازمدت آن فضا باید در آنجا لحاظ میشد.
French[fr]
Pour moi en tant qu'architecte, c'est devenu une histoire fondamentale, parce qu'elle démontre bien qu'une micro-communauté a pu non seulement concevoir une autre catégorie d'espace public mais a aussi pu concevoir les protocoles socio-économiques nécessaires pour pouvoir faire de cet espace un espace durable à long terme.
Hebrew[he]
בשבילי בתור אדריכל, זה הפך להיות נרטיב בסיסי, בגלל שזה מתחיל ללמד אותי שהמיקרו-קהילה הזאת לא רק עיצבה קטגוריה אחרת של מרחב ציבורי אלא הם גם עיצבו את הפרוטוקולים החברתיים-כלכליים שהיה הכרחי שייחרטו במרחב ההוא בשביל הקיימות לטווח ארוך שלו.
Hungarian[hu]
Nekem mint építésznek fontos elbeszéléssé vált, mert arra tanít, hogy ez a mikroközösség nem csak egy új kategóriáját határozta meg a köztérnek, de megtervezték a társadalmi-gazdasági protokollokat is, amelyekre szükség volt a terület birtokbavételéhez, hosszú távú fenntarthatóságához.
Italian[it]
Da architetto, per me è diventata un racconto fondamentale, perché ha mi ha insegnato che questa micro-comunità non solo ha creato un'altra categoria di spazio pubblico ma ha anche riprogrammato i protocolli socioeconomici che era necessario inscrivere in quello spazio per la sua sostenibilità a lungo termine.
Korean[ko]
건축가로서 저에게는 중요한 이야기가 되었는데 이 작은 지역사회가 공동 공간의 또 다른 범주를 만들었을 뿐만 아니라 설계된 공동 공간의 다른 범주 뿐만아니라 공간의 장기적 지속가능성을 위해 그 공간에 새겨질 필요가 있는 사회경제적 협약을 새로 만들었다는 것을 가르쳐 주었기 때문입니다.
Dutch[nl]
Voor mij als architect is het een fundamenteel verhaal geworden, omdat ik eruit kan leren dat deze micro-gemeenschap niet alleen de publieke ruimte hervormde maar ook de sociaal-economische protocols die aan die ruimte werden toegekend om de duurzaamheid ervan blijvend te kunnen garanderen.
Polish[pl]
Dla mnie, jako architekta, jest niezwykle ważna gdyż uczy mnie, że ta mała społeczność nie tylko wykreowała kolejną kategorię przestrzeni publicznej ale też stworzyła społeczno-ekonomiczne normy postępowania, które musiały zostać użyte w tym miejscu aby zapewnić mu długoterminowy rozwój.
Portuguese[pt]
Para mim, enquanto arquiteto, tornou-se numa narrativa fundamental, porque começa a ensinar-me que esta microcomunidade não só concebeu outra categoria de espaço público, como também concebeu os protocolos socioeconómicos que foram necessários para se instalarem naquele espaço para a sua sustentabilidade a longo prazo.
Russian[ru]
Для меня как архитектора она стала основополагающим рассказом, потому что она учит меня, что такое микросообщество не только спроектировало новую категорию мест общего пользования, но также вписало её в социально-экономические протоколы, что необходимо для долгосрочной устойчивости этой территории.
Slovenian[sl]
Za mene, kot arhitekta, je postala osnovna pripoved, ker me nauči, da ta mikro skupnost ni samo ustvarila drugih kategorij javnega prostora, ampak je tudi ustvarila družbeno-ekonomske protokole, ki so morali biti vpisani v ta prostor za dolgoročno vzdržljivost.
Serbian[sr]
Za mene kao arhitektu, postala je fundamentalna priča, jer je počela da me uči da ove mikro-zajednice ne samo da dizajniraju drugu kategoriju javnog prostora, nego dizajniraju i socio-ekonomske protokole, neophodne da budu upisani na tom prostoru radi njegove dugoročne održivosti.
Vietnamese[vi]
Nhưng với tôi, một kiến trúc sư, nó là câu chuyện nền tảng, dạy tôi rằng, cộng đồng vi mô này – không chỉ thiết kế nên loại không gian công cộng khác mà còn thiết kế nên phương thức kinh tế xã hội, một điều cần được in vào không gian ấy vì sự bền vững lâu dài của nó.