Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في ريح الحرب ، طارت الراية
German[de]
In den Wind des Krieges ist das Banner gestellt.
Greek[el]
Μες στον άνεμο κυμάτιζε το λάβαρο του πολέμου
English[en]
In the wind of war the banner flew
Spanish[es]
En el viento de la guerra la bandera ondeó
Estonian[et]
Lipp lehvimas tugeva tuule käes
French[fr]
Dans le vent de la guerre flottait la bannière
Croatian[hr]
Na vetru rata barjak vijori
Italian[it]
La bandiera sventolava scossa da un vento di guerra
Dutch[nl]
In de wind van de oorlog vloog het banier.
Polish[pl]
Powiewał sztandar na placu boju
Portuguese[pt]
Nos ventos da guerra a insígnia voava.
Romanian[ro]
În vântul războiului steagul să se înalte.
Russian[ru]
Стяг развевался под ветром сильным
Slovak[sk]
Vo vojnovom vetre prápor vial
Serbian[sr]
Na vetru rata barjak vijori
Swedish[sv]
Fanan vajade i krigets vindar.
Turkish[tr]
Savaşta rüzgarla dalgalanan bayrak
Ukrainian[uk]
Стяг майорить на вітрі сильному