Besonderhede van voorbeeld: 7242592263745479674

English

In this regard, we note the Appellate Body's finding in US - FSC that the fact that the fair market value rule would not bear upon the input choices manufacturers make in all cases did not upset its conclusion that "the fair market value rule treats imported products less favourably than like domestic products" since "the fact remains that in an indefinite number of other cases, the fair market value rule operates, by its terms, as a significant constraint upon the use of imported input products" (United States – Tax Treatment for "Foreign Sales Corporations", WT/DS108/AB/R, adopted 20 March 2000, para. 221).

Spanish

A este respecto observamos la constatación del Órgano de Apelación en el asunto Estados Unidos - "Empresas de ventas en el extranjero" de que el hecho de que la regla del valor equitativo de mercado no conlleve en todos los casos el otorgamiento de un trato menos favorable a los productos similares importados no anula la anterior conclusión" de que "la regla del valor equitativo de mercado otorga a los productos importados un trato menos favorable que el concedido a los productos nacionales similares" porque "ello no obsta... para que en un número no definido de otros casos la regla del valor equitativo de mercado, en sus propios términos, actúe como una importante limitación del uso de insumos que son productos importados" (Estados Unidos ‐ Trato fiscal aplicado a las "empresas de ventas en el extranjero", WT/DS108/AB/R, informe adoptado el 20 de marzo de 2000, párrafo 221).